1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:09,166 --> 00:00:10,750
- හායි.
- <i>ඔබේ රියදුරු බලපත්‍රය,</i>

4
00:00:10,750 --> 00:00:14,666
බැංකු කාඩ්පත
සහ විවාහ ලියාපදිංචිය.

5
00:00:14,666 --> 00:00:17,333
<i>ඔබ අයදුම් කළාද
අධි අවදානම් සඳහා?</i>

6
00:00:17,333 --> 00:00:19,208
<i>- ඔව්.
- එකම.</i>

7
00:00:19,708 --> 00:00:21,000
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

8
00:00:22,833 --> 00:00:25,208
ඔයා කකුල් කඩනවා
සහ මම අත් කඩන්නෙමි.

9
00:00:25,208 --> 00:00:26,500
අපි මුලින්ම හිස ආවරණය කළ හැකිද?

10
00:00:26,500 --> 00:00:27,583
{\an8}- අනේ දෙවියනේ.

11
00:00:28,875 --> 00:00:30,875
<i> අපි උඩට ආවොත් මොකද වෙන්නේ
ගිවිසුමක්</i> සමඟ

12
00:00:30,875 --> 00:00:33,375
<i>එය, අපි සෑදූ පසු
යම් මුදලක්,</i>

13
00:00:33,375 --> 00:00:34,916
<i>අපට වෙන් විය හැකිද?</i>

14
00:00:34,916 --> 00:00:37,166
- <i> ඔව්, සහතිකයි.</i>
- ජෝන්!

15
00:00:37,166 --> 00:00:39,875
නිකන් හොර වැඩ කරන්න බෑ
ඒ වගේ.

16
00:00:39,875 --> 00:00:42,708
- ඔබ ඇත්තටම මා ගැන සැලකිලිමත්.
- නැහැ, මම කැමතියි,

17
00:00:42,708 --> 00:00:45,458
ඇත්තටම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.

18
00:00:50,333 --> 00:00:51,791
"හිහි."

19
00:00:52,916 --> 00:00:54,916
"ඔබේ නිවාඩු දිනය සතුටින් ගත කරන්න."

20
00:00:54,916 --> 00:00:57,708
<i> අහ්,
මොනතරම් ලස්සන දවසක්ද.</i>

21
00:00:57,708 --> 00:00:59,125
<i> ඔව්.</i>

22
00:00:59,125 --> 00:01:01,750
{\an8}මම ඇවිදීමට කැමතියි, ඔබ දන්නවාද?

23
00:01:04,625 --> 00:01:07,750
{\an8}- ඇවිදීමක් වගේ.
- ඔව්, දුවන්නේ නැහැ.

24
00:01:07,750 --> 00:01:10,000
අපි වයින් ටිකක් ගන්නද?

25
00:01:10,000 --> 00:01:13,416
නැහැ, අපිට සම්පූර්ණ කාමරයක් තියෙනවා
වයින් පිරී ඇත.

26
00:01:13,416 --> 00:01:16,208
ඔබ දන්නවා, ටින් වයින් පමණි.

27
00:01:16,208 --> 00:01:19,416
මම - මම දේවල් ලබා ගැනීමට කැමතියි
සමහර විට.

28
00:01:19,416 --> 00:01:20,833
ඒක මගේ ප්‍රියතම එක.

29
00:01:20,833 --> 00:01:21,916
රසවිඳින්න.

30
00:01:24,208 --> 00:01:26,750
ඔබ දන්නවා,
අපේ වත්තේ ගම්මිරිස්

31
00:01:26,750 --> 00:01:28,625
- ඇත්තටම හොඳයි, ඇත්තටම ...
- නවත්වන්න.

32
00:01:28,625 --> 00:01:31,750
- කුමක් ද?
- මම කවදාවත් කන්නේ නැහැ
එය නිෂ්පාදනය, කවදා හෝ.

33
00:01:31,750 --> 00:01:33,750
මම දැනටමත් සිට ඇත
එය ඔබේ කෑමට රිංගා ගැනීම.

34
00:01:33,750 --> 00:01:35,583
- පිළිකුල් සහගතයි.
- ඔයා කෑවා
මේ වන විට ඇඟිල්ලක්, නිසැකවම.

35
00:01:35,583 --> 00:01:37,083
-  නවත්වන්න.
- බලන්න
මෙම අලංකාරයන්.

36
00:01:37,083 --> 00:01:39,541
- ඔබ ඔවුන්ව ඇතුළට ගත්තාද?
- අපි කළා, ඔව්.

37
00:01:39,541 --> 00:01:41,125
ඒවා රසවත් බව පෙනේ.
ඒවා කාබනික ද?

38
00:01:41,125 --> 00:01:42,458
ඒවා කාබනික ය.

39
00:01:42,458 --> 00:01:43,708
- ඔව්?
- ඔව්.

40
00:01:43,708 --> 00:01:45,125
ඔබට gazpacho සෑදිය හැකිද?
මේකත් එක්ක?

41
00:01:45,125 --> 00:01:46,625
ඔව්.

42
00:01:46,625 --> 00:01:48,458
රූනි.

43
00:01:52,541 --> 00:01:53,875
- ඒක නවත්වන්න.
-  මොකක් ද වෙන්නේ?

44
00:01:53,875 --> 00:01:55,500
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔව්.

45
00:01:55,500 --> 00:01:56,916
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

46
00:01:59,458 --> 00:02:01,583
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට බැහැ
මේ මොහොත විශ්වාස කරන්න.

47
00:02:01,583 --> 00:02:03,958
- හේයි.
- හායි.

48
00:02:03,958 --> 00:02:05,875
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඔව්. මම හොඳින්.

49
00:02:05,875 --> 00:02:07,416
- වෙන්නේ කුමක් ද?
-  වාව්.

50
00:02:07,416 --> 00:02:09,041
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

51
00:02:09,041 --> 00:02:10,666
- සදහටම.
මම කිව්වේ, සදහටම.
- සදහටම.

52
00:02:10,791 --> 00:02:13,375
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔබ හොඳ පෙනුමක්.

53
00:02:13,375 --> 00:02:15,625
-  ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබ විශිෂ්ටයි.
-  ඔයාට ස්තූතියි.

54
00:02:15,625 --> 00:02:17,250
හේයි,
මේ මගේ බිරිඳ.

55
00:02:17,250 --> 00:02:18,541
- හායි.
-  ආයුබෝවන්.

56
00:02:18,541 --> 00:02:20,208
- මම රූනි.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

57
00:02:20,208 --> 00:02:21,875
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

58
00:02:21,875 --> 00:02:23,375
මේ බෙන්ජමින්.

59
00:02:23,375 --> 00:02:25,375
- හේයි,
කොහොමද, බෙන්ජමින්?
- හායි.

60
00:02:25,375 --> 00:02:27,333
- හායි.
- ඔයාට වයස කීයද මචන්?

61
00:02:27,333 --> 00:02:29,208
- හය.
- හය?

62
00:02:29,208 --> 00:02:31,416
වාව්, ඇත්තටම යන්නේ හැම්
එම තක්කාලි මත.

63
00:02:31,416 --> 00:02:33,750
- හොඳ වයස.
- ඔව්.
- හොඳ වයස.

64
00:02:33,750 --> 00:02:35,500
- ඔව්.
- ඔව්.

65
00:02:35,500 --> 00:02:37,000
ඔයාලා දැන් ඉන්නේ නගරයේද?

66
00:02:37,000 --> 00:02:40,083
- ඔව්.
- ඔව්. අහ්, ඇය නිකම්, ම්ම්,

67
00:02:40,083 --> 00:02:42,333
ඇයට දැන් උසස්වීමක් ලැබුණා,
ඉතින් අපි මෙහෙට ගියා.

68
00:02:42,333 --> 00:02:44,416
ඔහ්, වාව්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

69
00:02:44,416 --> 00:02:45,958
අම්මෝ මම මෘදුකාංගයක් නිර්මාණය කරනවා.

70
00:02:45,958 --> 00:02:49,791
ඉතින්, හරියට,
පරිශීලක, ඔබ දන්නවා, අතුරු මුහුණත.

71
00:02:49,791 --> 00:02:51,875
- ඒ වගේ දේවල්.
- ඒක පුදුමයි.

72
00:02:51,875 --> 00:02:54,583
- සුභ පැතුම්.
-  ඔයාට ස්තූතියි.

73
00:02:54,583 --> 00:02:57,166
- ඔබ තවමත් ආහාර මෝස්තර කරනවාද?
- ඔව්.

74
00:02:57,166 --> 00:02:58,250
මම දැන් කලා අධ්‍යක්ෂණය කරනවා.

75
00:02:58,250 --> 00:02:59,458
- ආ.
- සිසිල්.

76
00:02:59,458 --> 00:03:00,750
නියමයි, ඔව්.

77
00:03:00,750 --> 00:03:03,250
- එය කදිමයි.
- සිසිල්.
- ඔව්.

78
00:03:03,250 --> 00:03:07,083
හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම විය
ඔබ දෙදෙනා තුළට ධාවනය හොඳයි.

79
00:03:07,083 --> 00:03:08,833
- ඔව්.
- ඔබව හමුවීම ඉතා සතුටක් විය.

80
00:03:08,833 --> 00:03:11,250
- විය
ඔබව දැකීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.
- අපි යන්න ඕනේ.

81
00:03:11,250 --> 00:03:12,541
- හරි හරී.
- ආයුබෝවන් කියන්න.

82
00:03:12,541 --> 00:03:14,833
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්, බෙන්ජමින්.

83
00:03:14,833 --> 00:03:17,250
හුරතල් ළමයෙක්.

84
00:03:17,250 --> 00:03:18,958
- ඔව්.
- ඇය විශ්මයජනකයි.

85
00:03:21,875 --> 00:03:25,208
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම මම
ඇත්තටම ඔබ ගැන පැහැදුනා.

86
00:03:25,208 --> 00:03:26,791
ඇයි?

87
00:03:26,791 --> 00:03:28,750
මම කිව්වේ, තියෙනවා කියලා නෙවෙයි
එහි යම් වරදක්,

88
00:03:28,750 --> 00:03:30,875
මම... මම දන්නේ නැහැ.

89
00:03:30,875 --> 00:03:33,791
මම හිතුවා ඔයාට කරදරයක් වෙයි කියලා
ඒ වගේ දෙයකින්.

90
00:03:33,791 --> 00:03:35,916
ඔබ එසේ නොවීම ගැන සතුටුයි.

91
00:03:37,916 --> 00:03:39,833
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

92
00:03:40,916 --> 00:03:43,416
ඔහ්, ඇයට එක අතක් ඇති බව.

93
00:03:45,500 --> 00:03:48,666
කුමක් ද?
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

94
00:03:48,666 --> 00:03:51,000
- ඔයා විහිළු කරනවද?
- නැහැ.

95
00:03:51,000 --> 00:03:53,208
ඇයට එක අතක් ඇති බව.

96
00:03:53,208 --> 00:03:56,541
- ඇයට අත් දෙකක් තිබේ.
- ඇයට එක අතක් ඇත.

97
00:03:56,541 --> 00:03:59,083
ඔහ්, ඇයට අත් දෙකක් තිබුණාද?
ඔබ යාලු වූ විට

98
00:04:00,125 --> 00:04:01,416
හොඳයි, ඔව්.

99
00:04:01,416 --> 00:04:02,916
මට මෙයින් තුනක් ලබා ගත හැකිද?

100
00:04:05,000 --> 00:04:07,958
කෙල්ලව නම් මතක නෑ
ඔබට එක අතක් තිබුණාද නැද්ද?

101
00:04:07,958 --> 00:04:10,916
ඇය... ඉන්න.

102
00:04:10,916 --> 00:04:13,000
ඉන්න. ඔයාලා ලිංගිකව හැසිරුණාද?

103
00:04:13,000 --> 00:04:15,666
ඔව්, මම කිව්වේ, ඒක තමයි,
ඒ වගේ, අපි කළා වගේ.

104
00:04:15,666 --> 00:04:17,625
එය පදනම විය
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ.

105
00:04:17,750 --> 00:04:21,000
හොඳයි, නමුත් ඔබ දුටුවේ නැත
ඔබ ලිංගිකව හැසිරෙන අතරතුර,

106
00:04:21,000 --> 00:04:25,541
එක් අතක්, අත් දෙකක් වැනි
ඔබ මත, ඒ වගේ ...

107
00:04:27,750 --> 00:04:30,791
- ඇයට අත් දෙකක් තිබේ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ දන්නේ නැහැ.

108
00:04:30,791 --> 00:04:31,958
ඒ, ආ...

109
00:04:31,958 --> 00:04:34,875
- මට මේක පෙත්තක් ගන්න පුළුවන්ද?
- සහතික දෙයක්.

110
00:04:34,875 --> 00:04:36,375
ස්තුතියි.

111
00:04:36,375 --> 00:04:37,791
මට හරිත යන්ත්‍රයක් ලබා ගත හැකිද?

112
00:04:57,041 --> 00:04:59,458
ජෝන්? ජෝන් ස්මිත්?

113
00:05:02,166 --> 00:05:04,666
- මේක මගේ නියෝගයක් නෙවෙයි.
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?

114
00:05:04,666 --> 00:05:06,708
- මේක මගේ නියෝගයක් නෙවෙයි.
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?

115
00:05:06,708 --> 00:05:09,708
- ජෝන් ස්මිත්.
- හොඳයි, ඒක තමයි නියෝගය
ජෝන් ස්මිත් සඳහා.

116
00:05:09,708 --> 00:05:12,291
- ඔව්, නමුත් මේ
මම ඇණවුම් කළ දේ නොවේ.
- ඔබ ඇණවුම් කළේ කුමක්ද?

117
00:05:12,291 --> 00:05:15,583
මම සාමාන්‍ය පරණ එකක් ඇණවුම් කළා
තැඹිලි යුෂ. OJ

118
00:05:15,583 --> 00:05:16,791
පැරණි සුදු බ්රොන්කෝ.

119
00:05:16,791 --> 00:05:18,250
මම බලාගෙන හිටියා,
විනාඩි 15 වගේ.

120
00:05:18,250 --> 00:05:21,666
ඔහ්, මේක ජෝන්ට.
ජෝන් ස්මිත්.

121
00:05:21,666 --> 00:05:24,333
- ඔව්, මම දන්නවා ඔයා කියපු දේ.
- ආ, මම ජෝන්.

122
00:05:24,333 --> 00:05:25,833
ඒ මගේ බීම?

123
00:05:25,833 --> 00:05:27,833
ලීන් හරිත යන්ත්‍රය,
ආමන්ඩ් බටර්?

124
00:05:27,833 --> 00:05:29,666
ඒක තමයි එක.

125
00:05:31,666 --> 00:05:33,291
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

126
00:05:35,291 --> 00:05:38,583
ඉතින්... ම්ම්ම්.

127
00:05:38,583 --> 00:05:40,541
- එය මොකක් ද?
- ඒ මිනිහා නරකයි.

128
00:05:40,541 --> 00:05:42,500
- ඔව්, ඒක තමයි වුණේ,

129
00:05:42,500 --> 00:05:46,250
නමුත් මම හිතන්නේ අපට තිබිය හැකියි
එකම නම හෝ s-යමක්.

130
00:05:46,250 --> 00:05:47,958
ඔබ OJ එකක් ඇණවුම් කරනවාද?

131
00:05:49,166 --> 00:05:51,666
මම දැක්කා කොල්ලෙක් උඩට යනවා
සහ එය හිමිකම් කියන්න.

132
00:05:51,666 --> 00:05:55,291
- ඇත්තටම?
- ඔව්. ඔහු බැලුවා
තමා ගැනම සතුටු විය.

133
00:05:55,291 --> 00:05:57,458
- ආහ්, සර්?
- ඔව්.

134
00:05:57,458 --> 00:05:59,750
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ,
ඔබට අවශ්‍ය නැත...
- නෑ, නෑ, නෑ, ඔයාට මොනවද ඕන?

135
00:05:59,750 --> 00:06:02,583
මම ඔයාගේ එකයි තව එකයි ගන්නම්
මෙයින් එකක්. OJ එකක්ද?

136
00:06:05,750 --> 00:06:07,333
ඔව්, ඒක නියමයි.

137
00:06:07,333 --> 00:06:10,166
හරි ඉතින් OJ එකක්
සහ මෙයින් තවත් එකක්.

138
00:06:10,166 --> 00:06:11,750
ඇත්ත වශයෙන්.

139
00:06:18,750 --> 00:06:20,708
වාව්. අවුරුදු හයක් හෝ හතක්?

140
00:06:20,708 --> 00:06:22,625
ඒකද, ආ...

141
00:06:22,625 --> 00:06:24,666
එය තවමත් විනෝදජනකද?
වගේ, මොකක්ද...

142
00:06:24,666 --> 00:06:26,875
- ඒක වගේද...?
- කුමක් ද? ඔව්. මචන්.

143
00:06:26,875 --> 00:06:29,000
ඔව්, මම තවමත් එය හාරනවා.

144
00:06:29,000 --> 00:06:30,708
ජෝන්, වටපිට බලන්න.

145
00:06:32,000 --> 00:06:33,541
හරි හරී. දැන්...

146
00:06:33,541 --> 00:06:35,000
දැන් අපි දිහා බලන්න.

147
00:06:35,000 --> 00:06:36,583
-  හරි හරී.
- හරිද?

148
00:06:36,583 --> 00:06:39,041
- ඔව්.
- මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
සමහරක් තියෙනවා...

149
00:06:39,041 --> 00:06:40,250
පාරේ ගැටිති.

150
00:06:40,250 --> 00:06:41,958
- ඔව්.
- නමුත් පාඨමාලාවේ රැඳී සිටින්න.

151
00:06:41,958 --> 00:06:44,083
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න,
සහ දවස අවසානයේදී,

152
00:06:44,083 --> 00:06:47,125
ඔව්, ඔබට නිකං ටිකක් ලැබෙනු ඇත
සහ තැලීම්, නමුත් ...

153
00:06:47,125 --> 00:06:49,041
ජෝන්, එය අපූරු ජීවිතයකි.

154
00:06:49,041 --> 00:06:50,666
මම ඒක කියන්නමයි හිටියේ.
මම සිතනවා...

155
00:06:50,666 --> 00:06:52,375
- හේයි. ආයුබෝවන්.
- හේයි. මොකක් ද වෙන්නේ?

156
00:06:52,375 --> 00:06:54,458
අනික මේ ඔයාගේ ජේන් වෙන්න ඇති.

157
00:06:54,458 --> 00:06:56,208
ඒ වගේම ඇය හුරුබුහුටි කෙනෙක්.
ඔබ වාසනාවන්තයි.

158
00:06:56,208 --> 00:06:57,750
- ආ...

159
00:06:57,750 --> 00:06:59,500
ස්තූතියි, ඔව්,
ඇය ලස්සනයි. ම්...

160
00:06:59,500 --> 00:07:01,041
මම ජෝන්.

161
00:07:01,041 --> 00:07:02,958
ජේන්.

162
00:07:02,958 --> 00:07:05,916
ඔහුගේ අවසාන නම ස්මිත්.

163
00:07:05,916 --> 00:07:09,125
- ඔහු අපේ කෙනෙක්.

164
00:07:09,125 --> 00:07:11,166
- කුමක් ද?

165
00:07:11,166 --> 00:07:12,958
- ඔව්.
-  වාව්.

166
00:07:12,958 --> 00:07:14,458
ඔව්.

167
00:07:14,458 --> 00:07:17,458
- තවත් ස්මිත්?
- ඔව්.

168
00:07:17,458 --> 00:07:19,833
ඔබ හමුවී තිබේද
මීට පෙර වෙනත් ස්මිත්?

169
00:07:19,833 --> 00:07:23,125
ඔව්, මට කිහිප දෙනෙක් හමුවෙලා තියෙනවා
මගේ දවසේ, වනයේ,

170
00:07:23,125 --> 00:07:25,208
නමුත් මෙය පළමු අවස්ථාවයි
එය අහම්බෙන් සිදු විය.

171
00:07:25,208 --> 00:07:27,833
- වාව්.
- ඔව්. මම දන්නවා. අපි, ආ...

172
00:07:27,833 --> 00:07:29,666
- අපි යුෂ ගන්නවා.
- මේක පිස්සුවක්. කුමක් ද?

173
00:07:31,833 --> 00:07:34,583
ඔහ්. ඔහ්, රාජකාරි ඇමතුම්.

174
00:07:34,583 --> 00:07:35,958
- ඔව්...
- බලන්න, නැහැ, ඔව්.

175
00:07:35,958 --> 00:07:37,541
නැහැ, ඉදිරියට යන්න.
ගන්න, ගන්න.

176
00:07:41,541 --> 00:07:43,541
ඒක පිස්සුවක්.
ඔහුට එතරම් බුද්ධියක් ඇත.

177
00:07:43,541 --> 00:07:47,375
එයා... මම හිතන්නේ එයා හිතන්නේ ඒක,
අම්මෝ, 9/11 බුද්ධි කණ්ඩායමක්.

178
00:07:47,375 --> 00:07:50,125
ඔවුන් එය කරමින් සිටි නිසා
සඳහා, වසර 15 ක් වැනි.

179
00:07:50,125 --> 00:07:52,416
හරි හරී.

180
00:07:52,416 --> 00:07:54,458
අප කළ යුත්තේ මෙයයි,

181
00:07:54,458 --> 00:07:56,083
රාත්රී ආහාරය.

182
00:07:56,083 --> 00:07:58,291
ඔබට මගේ ජේන් හමුවිය හැකිය,
අපි කඩේ කතා කරමු

183
00:07:58,291 --> 00:08:00,500
අපි බීම කිහිපයක් බොමු
සහ ආපසු පයින් ගසන්න.

184
00:08:00,500 --> 00:08:02,041
එය හොඳ කාලයක් වනු ඇත.

185
00:08:02,041 --> 00:08:03,750
- ඔව්. ඔව්.
- ඔව්.
ඔව්, ඒක නියමයි.

186
00:08:03,750 --> 00:08:06,625
- ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.
- අද රෑට කොහොමද?

187
00:08:06,625 --> 00:08:08,125
- අද රෑ?
- ඔව්. ට... මොකක්ද?

188
00:08:08,125 --> 00:08:10,041
- ඔබට වෙනත් සැලසුම් තිබේද?
- නෑ, මම-මම...
- ආ...

189
00:08:10,041 --> 00:08:11,916
- මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි. ඔව්.
- ඔව්. ඔව්.

190
00:08:11,916 --> 00:08:13,875
- ඔව්, ඒක නියමයි.
- මම හොඳින්.

191
00:08:13,875 --> 00:08:16,000
- හරි, ආ...
- ඔහ්.

192
00:08:16,000 --> 00:08:17,833
- ඔබේ දුරකථනය.

193
00:08:17,833 --> 00:08:19,833
- හරි. ඔයා දන්නේ නෑ...

194
00:08:19,833 --> 00:08:21,666
...අපි ජීවත් වෙන තැන.

195
00:08:22,708 --> 00:08:26,375
ඉතින්, මගේ අංකය ඔබ සතුව ඇත.

196
00:08:26,375 --> 00:08:29,041
ඔබේ ලිපිනය මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
අපි 7.00 ට එනවා.

197
00:08:29,041 --> 00:08:32,666
මම බෝතලයක් ගේන්නම්
පැරණි හා භයානක දෙයක්.

198
00:08:32,666 --> 00:08:34,166
- සිසිල්ද?
- ඔව්, ඔයා නියමයි.
- නියමයි. Y-ඔව්.

199
00:08:34,291 --> 00:08:35,625
- නියමයි.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

200
00:08:35,625 --> 00:08:37,416
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ගොඩක් සතුටුයි ඔයාව හමුවීම.

201
00:08:37,416 --> 00:08:38,750
ස්තුතියි.

202
00:08:40,875 --> 00:08:44,083
හේයි, ආදරය.
අහන්න, ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත

203
00:08:44,083 --> 00:08:46,208
- දැන් සිදු වූ දේ.
- හරි ඉතින් එයාලා එනවා
අද රෑ අපේ තැනට.

204
00:08:46,208 --> 00:08:47,791
- ඔව්.
- මට තවත් වටයක් කිරීමට අවශ්යයි

205
00:08:47,791 --> 00:08:49,000
- සහ වෙනත් දේවල් ලබා ගන්න.
- හරි හරී.

206
00:08:49,000 --> 00:08:51,333
ඔව්, අපි කළ යුතුයි, අහ්,
අතුරුපස ලබා ගන්න.

207
00:08:51,333 --> 00:08:53,375
ඔව්, අතුරුපස.
මම සමහරක් දැක්කා ඇත්තටම.

208
00:08:53,375 --> 00:08:55,458
- මදය තිබුණා
මම කැමති වුණා කියලා.
- මදය?

209
00:08:56,791 --> 00:08:59,125
<i>♪ කවුරුහරි දොර ළඟ ඉන්නවා ♪</i>

210
00:08:59,125 --> 00:09:01,750
<i>♪ අහ්, ඒ කවුද? ♪</i>

211
00:09:01,750 --> 00:09:04,958
<i>♪ ඒ ඔබේ අනාගත පෙම්වතා ♪</i>

212
00:09:04,958 --> 00:09:06,083
හ්ම්.

213
00:09:06,083 --> 00:09:07,625
<i>♪ එන්න ♪</i>

214
00:09:07,625 --> 00:09:09,041
- ඔහ්.
- ම්ම්ම්.

215
00:09:09,041 --> 00:09:12,000
<i>♪ කවුරුහරි දොර ළඟ ඉන්නවා ♪</i>

216
00:09:12,000 --> 00:09:13,791
<i>♪ ආ, ඒ කවුද...</i>

217
00:09:13,791 --> 00:09:16,333
ඔයා, ම්ම්...

218
00:09:16,333 --> 00:09:18,666
ඔයා කලබල වෙලාද?

219
00:09:18,666 --> 00:09:21,000
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

220
00:09:21,000 --> 00:09:22,416
ටිකක් විතරයි.

221
00:09:22,416 --> 00:09:25,875
නියම දෙය නම් එයයි
ඔවුන් දෙදෙනාම ස්මිත්, ඔබ දන්නවා.

222
00:09:25,875 --> 00:09:29,625
- ඔව්.
- ඉතින් අපිට ඇත්තටම පුළුවන්
ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කරන්න.

223
00:09:29,625 --> 00:09:32,875
- ඔව්.
- ඔව්. නැහැ, ඔබ හරි.

224
00:09:32,875 --> 00:09:34,958
ඔව්. ඔයා නියමයි වගේ,
මාර්ගයෙන්.

225
00:09:34,958 --> 00:09:36,666
- ඔව්?
- ඇත්තටම හුරතල්.

226
00:09:36,666 --> 00:09:38,625
- එය වැඩි නොවේ?
- නැහැ.

227
00:09:38,625 --> 00:09:41,750
- මේ?
- ම්ම්-හ්ම්. නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

228
00:09:41,750 --> 00:09:43,125
අපි ගැලපෙනවා.

229
00:09:45,416 --> 00:09:48,000
අපි දෙන්නම ඇඳගෙන ඉන්නවා
කැස්බෑවන්.

230
00:09:48,000 --> 00:09:49,291
මම වෙනස් විය යුතුයි.

231
00:09:49,291 --> 00:09:50,375
- නැහැ.
- ඔව්.

232
00:09:50,375 --> 00:09:52,666
වෙනස් කරන්න එපා. කවදාවත් වෙනස් වෙන්න එපා.

233
00:09:54,250 --> 00:09:56,375
- හේයි.
- හායි.

234
00:09:58,125 --> 00:09:59,208
- ජේන්.
- ජේන්, ඔව්.

235
00:09:59,208 --> 00:10:00,416
හේ කොහොමද මචන්?

236
00:10:00,416 --> 00:10:02,166
- ඔයා ලස්සනයි.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

237
00:10:02,166 --> 00:10:04,416
-  ඔයාට කොහොම ද?
- හායි. ඔබව දැකීම සතුටක්.

238
00:10:04,416 --> 00:10:05,875
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

239
00:10:05,875 --> 00:10:08,125
- ඔයාට ස්තූතියි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

240
00:10:10,000 --> 00:10:12,625
- මොන කුණු කන්දක්ද.
- ඔව්, මේක නියමයි.

241
00:10:12,625 --> 00:10:14,000
- යාලුවනේ, මේ ...
- හොඳම ස්ථානය ද.

242
00:10:14,000 --> 00:10:15,041
- ඔව්.
- ඔව්.

243
00:10:15,041 --> 00:10:16,583
- ඒක ලස්සනයි.
- ලස්සනයි.

244
00:10:16,583 --> 00:10:18,125
- ආව්.
- ස්තූතියි.
- ඇදහිය නොහැකි සුවඳක්.

245
00:10:18,125 --> 00:10:19,833
ඔහ්, එච්චරයි,
එච්චරයි ජෝන්.

246
00:10:19,833 --> 00:10:21,416
ඔව්, ම්ම්...

247
00:10:21,416 --> 00:10:22,791
ඔයගොල්ලන්ට ඕන,
බීමක් හෝ යමක් අවශ්‍යද?

248
00:10:22,791 --> 00:10:24,375
ඔව් අපි මේක ගෙනාවා.

249
00:10:24,375 --> 00:10:26,458
- ආව්.
- එය හිබිකි සිහිගන්වයි.

250
00:10:26,458 --> 00:10:28,041
- ඔහ්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

251
00:10:28,041 --> 00:10:29,958
නෑ නෑ නෑ,
අපට ස්තුති කරන්න එපා, නැහැ.

252
00:10:29,958 --> 00:10:32,583
ඒ ලොක්කාගෙන්.
එය දුර්ලභ හා සුදුසු ය

253
00:10:32,583 --> 00:10:34,416
සහ-සහ නොවේ
ක්ලාන්තය සඳහා.

254
00:10:34,416 --> 00:10:37,375
ඉතින් අපි හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා,
ඔබ දන්නවා, අවස්ථාවට ගැලපේ.

255
00:10:39,041 --> 00:10:40,375
- "විනෝද වන්න."
- එක වචනයක්.

256
00:10:40,375 --> 00:10:42,875
එක වචනයක්.
ගුප්ත පණිවිඩයක් නැත හෝ...

257
00:10:42,875 --> 00:10:44,583
ඕනෑම දෙයක්. ඔව්.

258
00:10:44,583 --> 00:10:47,166
- මොකක්ද, ඔයාට පණිවිඩ එනවද?
-  ඕ ඇත්ත.

259
00:10:47,166 --> 00:10:49,125
- ඔව්.
- ඔව්, මම අදහස් කළේ,
අපි-අපිට එක අසාර්ථකයි,

260
00:10:49,125 --> 00:10:52,125
- සහ දැන්
හැම දෙයක්ම පණිවිඩයක්.
- හොඳයි, ඒක වගේ නෙවෙයි ...

261
00:10:52,125 --> 00:10:53,416
මම කිව්වේ, හොඳයි,
එය තාක්ෂණික දෙයක් විය.

262
00:10:53,416 --> 00:10:55,416
යමක් තිබුණා
අපිට කරන්න තිබුනා...

263
00:10:55,416 --> 00:10:56,833
- ඔව්.
-...ඒක නිකම්ම ඉවර උනා...

264
00:10:56,833 --> 00:10:58,750
ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි.

265
00:10:58,750 --> 00:11:00,750
ඔව්, ඒක කවදාවත් නැහැ
අපට සිදු විය.

266
00:11:00,750 --> 00:11:02,458
- නැහැ.
- ඔව්, හොඳයි,

267
00:11:02,458 --> 00:11:03,625
ඒක ඔයා දන්නවනේ...

268
00:11:03,625 --> 00:11:05,208
- එය එක් වරක් සිදු විය.
- එක්කෝ අපි.

269
00:11:05,208 --> 00:11:06,625
- එය සිදු විය,
නමුත් එක් වරක්.
- එක්කෝ අපි. ඔව්.

270
00:11:06,625 --> 00:11:08,500
මේ දේ,
ඒක අපේ දෙයක් නෙවෙයි.

271
00:11:08,500 --> 00:11:10,958
ඇයි ඔබ අපට ජේන්ස් වත් නොකරන්නේ
වීදුරුවක්, ආදරය?

272
00:11:10,958 --> 00:11:12,166
- ඔව්, නිසැකවම.
- ඔව්.

273
00:11:12,166 --> 00:11:13,750
මම ගෙදර සංචාරයක් කරනවාද?
නැත්නම් මොකක්ද?

274
00:11:13,750 --> 00:11:15,166
-  ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- හරි, ඔව්.

275
00:11:15,166 --> 00:11:16,458
මම වීදුරුවක් අරන් එන්නම්.
මේක නම් නියමයි.

276
00:11:16,458 --> 00:11:18,000
මම හිතන්නේ කොල්ලෝ
එතනට යයි.

277
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
මචන්,
එවැනි ලස්සන නිවසක්.

278
00:11:22,416 --> 00:11:24,500
මම හිතුවේ යෝගා චිත්‍රාගාරය කියලා
දර්ශනීය විය,

279
00:11:24,500 --> 00:11:27,125
නමුත් මේ...

280
00:11:27,125 --> 00:11:28,958
මෙම කාමරයේ විශාලත්වය බලන්න.

281
00:11:31,958 --> 00:11:34,333
අපේ ලොකු ටිකකට මඟ පෙන්වයි
පහළ මට්ටමේ වත්ත,

282
00:11:34,333 --> 00:11:37,500
- නමුත් එය - එය වඩා කුඩායි.
- ඔහ්. එය කදිමයි.

283
00:11:41,541 --> 00:11:44,125
මම කියන්නම්, සමාගම
පුදුම හිතෙන තරම් හොඳ රසයක් ඇත

284
00:11:44,125 --> 00:11:45,791
මේ වගේ දේවල් එක්ක.

285
00:11:45,791 --> 00:11:47,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය මිලදී ගත්තා.

286
00:11:47,500 --> 00:11:50,333
- ඔබ කළාද?
- ඔව්.

287
00:11:50,333 --> 00:11:52,916
ඔව්. කලාව තමයි මට ඕන වුණේ
මිලදී ගැනීම ආරම්භ කිරීමට

288
00:11:52,916 --> 00:11:54,750
මම මුලින්ම පටන් ගත් විට
මුදල් උපයනවා.

289
00:11:54,750 --> 00:11:57,083
ඔබට ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට ඇසක් ඇත.

290
00:11:57,083 --> 00:12:00,541
- ඔව්?
- ඔබට එය මිලදී ගැනීමට හෝ ඉගෙන ගැනීමට නොහැකිය.

291
00:12:00,541 --> 00:12:02,541
- ඒක හරිම ලස්සනයි. ඔයාට ස්තූතියි.
- මම අදහස් කළේ එයයි.

292
00:12:02,541 --> 00:12:03,833
මි.මී.

293
00:12:07,041 --> 00:12:08,666
ඔහ්, හායි, පුංචි පුස්.

294
00:12:11,458 --> 00:12:13,708
ඒ තමයි මැක්ස්.

295
00:12:16,125 --> 00:12:17,833
හායි, මැක්ස්.

296
00:12:17,833 --> 00:12:19,708
- මේකද...
- කලබල කාමරය.

297
00:12:19,708 --> 00:12:21,000
ඔහ්.

298
00:12:23,958 --> 00:12:25,833
මේක අමුතුම තැනක්
කාමරය සඳහා.

299
00:12:25,833 --> 00:12:28,541
මම දන්නවා. මම හිතන්නේ එය විය යුතුයි
බිම් මහලේ.

300
00:12:28,541 --> 00:12:29,875
- ඔව්.
- ඔව්.

301
00:12:29,875 --> 00:12:31,458
මම කරදර වෙන්නේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා.

302
00:12:31,458 --> 00:12:34,083
මේ වගේ දෙයක්
ඔබට සමාගම විශ්වාස කළ හැකිය.

303
00:12:34,083 --> 00:12:38,791
අවකාශය ප්‍රශස්ත කිරීම,
කාර්යක්ෂමතාව සහ ඒ සියල්ල.

304
00:12:40,208 --> 00:12:43,000
ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි ...
මම ඇත්තටම නැහැ - නමුත් ...

305
00:12:43,000 --> 00:12:45,083
ඒක තමයි වෙනස
අප සහ අනෙක් සියල්ලන් අතර.

306
00:12:47,375 --> 00:12:49,708
අපි කවදාවත් අපේ එක පාවිච්චි කරන්නේවත්.

307
00:12:49,708 --> 00:12:51,875
- ඇත්තටම?
- ම්ම්-හ්ම්.

308
00:12:51,875 --> 00:12:54,000
ඔහ්, සවන් දීම හැර.
ඔයා ඒක කළා නේද?

309
00:12:54,000 --> 00:12:55,666
- මම නැහැ.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබ කළ යුතුයි.

310
00:12:57,375 --> 00:12:58,500
ඔබ කළේ නැහැ
ඒක තෝරන්නද?

311
00:12:58,500 --> 00:13:00,708
නෑ අපිට මේක ලැබුනෙ නෑ.

312
00:13:03,416 --> 00:13:05,791
- සම්භාව්ය.

313
00:13:05,791 --> 00:13:08,458
- ආව්.
- ඔහ්.

314
00:13:08,458 --> 00:13:10,541
හරි හරී. ඒ... මම දන්නවා.

315
00:13:10,541 --> 00:13:13,041
ඒක... අපි කරන්න කැමතියි
අපගේ සංවාද එකට,

316
00:13:13,041 --> 00:13:15,791
මොකද ඒක... මම කලබල වෙනවා
මට යමක් මග හැරෙනු ඇත.

317
00:13:15,791 --> 00:13:18,166
මට එය තේරෙනවා. මම අපේ හැම දෙයක්ම කරනවා.

318
00:13:18,166 --> 00:13:20,750
- ඔවුන් සියල්ලම, ඔබ විසින්ම?
- ඔව්.

319
00:13:20,750 --> 00:13:22,875
ඔයා මගේ ජෝන්ව දැක්කද?
ඔහු හරිම පුදුමයි

320
00:13:22,875 --> 00:13:25,083
බොහෝ දේවලදී,
නමුත් ලිවීම ඉන් එකක් නොවේ.

321
00:13:25,083 --> 00:13:27,416
- ඔහු මග හැරේ
විස්තර පොකුරක්.

322
00:13:27,416 --> 00:13:28,708
අහ්.

323
00:13:30,708 --> 00:13:32,208
මම ඔහුව වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ, නමුත්.

324
00:13:34,166 --> 00:13:36,291
සමාගම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔහු සමඟ මාව ගැලපුණා.

325
00:13:36,291 --> 00:13:37,666
මි.මී.

326
00:13:39,083 --> 00:13:42,666
ඔබ කවදා හෝ සිතනවාද
ඔවුන් කවුද යන්න ගැන?

327
00:13:42,666 --> 00:13:44,041
සංගමය?

328
00:13:45,083 --> 00:13:46,958
මම පුරුදු වුණා.

329
00:13:46,958 --> 00:13:50,500
ගොඩක්.
විශේෂයෙන්ම ආරම්භයේ දී.

330
00:13:53,583 --> 00:13:57,958
ඒත් මට පොඩ්ඩක් දෙන්න පුලුවන්ද
ඒ ගැන උපදෙස්?

331
00:13:57,958 --> 00:13:59,875
- ඕ ඇත්ත.
- ජේන් සිට ජේන්?

332
00:13:59,875 --> 00:14:01,750
ම්ම්ම්ම්.

333
00:14:03,833 --> 00:14:06,666
බාධා කරන්න එපා
ඔබේම සතුට ගැන.

334
00:14:06,666 --> 00:14:09,583
සමාගම මෙහි ඇත
ඔයාව බලාගන්න කියලා.

335
00:14:09,583 --> 00:14:11,833
අහන්න විතරයි තියෙන්නේ.

336
00:14:13,666 --> 00:14:16,125
- ජේන්, ආදරය!
කන්න වෙලාව!
- ඔහ්.

337
00:14:16,125 --> 00:14:18,958
මම බඩගින්නේ.

338
00:14:18,958 --> 00:14:21,333
<i> ඉතින්, මම මගේ පාදය සම්බන්ධ කරමි</i>

339
00:14:21,333 --> 00:14:23,125
කූඩුවේ මුදුනට...

340
00:14:23,125 --> 00:14:24,458
- යට ඇඳුම් නැත!

341
00:14:24,458 --> 00:14:26,333
යට ඇඳුම් නැත!

342
00:14:26,333 --> 00:14:28,333
- ඉතින් ඔබේ දේවල් ...

343
00:14:28,333 --> 00:14:29,875
- බොහෝ චලනයන්.
- චලනය ගොඩක්.

344
00:14:29,875 --> 00:14:32,750
ඒ වගේම ඔයා වගේ,
"චොපර් එකට යන්න" වගේ...

345
00:14:32,750 --> 00:14:35,208
- "චොපර් එකට යන්න!"
- නමුත්, සවන් දෙන්න,

346
00:14:35,208 --> 00:14:37,375
එය a, එය a,
ඒක හොඳ පාඩමක් නේද?

347
00:14:37,375 --> 00:14:39,833
ඔබ හැම විටම a මත තිබිය යුතුය
හොඳ, පිරිසිදු යට ඇඳුම් යුගලයක්.

348
00:14:39,833 --> 00:14:41,125
- ඔව්?
- 'ඔබ, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ ...

349
00:14:41,125 --> 00:14:42,500
- ඒක තමයි මම කියන්නේ.
- ඇය එහෙම කියනවා

350
00:14:42,500 --> 00:14:43,708
- සෑම රැස්වීමක්ම.
- හැම වෙලාවෙම.

351
00:14:43,708 --> 00:14:45,708
මට ඉතා කනගාටුයි.
ඒක මගේ නරකයි බබා.

352
00:14:45,708 --> 00:14:47,791
- ඒක ඔයාගේ නරකක් නෙවෙයි, නෑ.
- විය.

353
00:14:47,791 --> 00:14:50,208
- එය නොවේ. අපි හිටියේ...
- නැහැ, එය විය
විශාල වැරදි සන්නිවේදනයක්.

354
00:14:50,208 --> 00:14:51,708
නැහැ, නමුත් අපි නිකම් හිටියා,
ඔබ දන්නවා...

355
00:14:51,708 --> 00:14:53,166
ඒ සියල්ල මගේ වරදක් විය.

356
00:14:53,166 --> 00:14:55,250
- නෑ. අහන්න.

357
00:14:55,250 --> 00:14:57,708
යාලුවනේ,

358
00:14:57,708 --> 00:15:01,291
දේවල්... ජෙල් කරන්න ටිකක් වෙලා ගන්න.

359
00:15:01,291 --> 00:15:03,958
- ඔව්.
- නමුත්, විශේෂයෙන්ම, වගේ
ආරම්භයේදී.

360
00:15:03,958 --> 00:15:05,375
එදා ඉඳන් අපි හොඳ වුණා.

361
00:15:05,375 --> 00:15:06,791
- ඕ ඇත්ත.
- කොහොමද...

362
00:15:06,791 --> 00:15:09,291
ඔයාට කොච්චර කල්ද යාලුවනේ...

363
00:15:09,291 --> 00:15:12,500
අවුරුදු පහකට හයකට කලින් වගේ.

364
00:15:12,500 --> 00:15:14,916
ඉන්න, ඉතින් ඔයාලා එහෙම කළේ නෑ...
ඔබ එකට පටන් ගත්තේ නැද්ද?

365
00:15:14,916 --> 00:15:17,291
මම අවුරුදු කිහිපයකින් නැවත තරඟයට ආවා.

366
00:15:17,291 --> 00:15:20,875
- ඔහ්...
- ඔහ්, වාව්.
- මට නව ජේන් සොයා ගැනීමට සිදු විය.

367
00:15:20,875 --> 00:15:23,291
- වාව්.
- මම වාසනාවන්තයි.

368
00:15:23,291 --> 00:15:24,916
ඔව් ඇත්තටම. ඔයාගේ වාසනාවට.

369
00:15:24,916 --> 00:15:27,333
- මම වාසනාවන්තයි. ඔව්.
- ආව්.

370
00:15:27,333 --> 00:15:28,666
- ඇය තවත් ...
- මම වාසනාවන්තයි.

371
00:15:28,666 --> 00:15:30,833
ඇය වඩාත් පරිණත,
තව...

372
00:15:30,833 --> 00:15:33,166
- ඔව්.
- අපි තවත්,
අපි වඩාත් ගැළපේ.

373
00:15:33,166 --> 00:15:34,666
- ඔව්.
- එය අනර්ඝයි.

374
00:15:34,666 --> 00:15:37,166
- එය අනර්ඝයි.
- කොහොමද යාලුවනේ

375
00:15:37,166 --> 00:15:39,833
ඔබේ නියෝග සොයා ගැනීම
සුපේගෙන්ද?

376
00:15:39,833 --> 00:15:41,208
- හුඟක් හොඳයි?
- සුපේ?

377
00:15:41,208 --> 00:15:43,875
- අධීක්ෂක.
- ඔහ්, අපි ...
- ඔහ්.

378
00:15:43,875 --> 00:15:45,625
අපි ඔහුට හිහි යැයි කියමු.

379
00:15:45,625 --> 00:15:47,333
- හිහි?
- හිහි? ඒක හුරතල්.

380
00:15:47,333 --> 00:15:49,750
- කොහෙද කළේ ...
- ඒක නිසා
පළමු දෙය...

381
00:15:49,750 --> 00:15:51,250
- ඔවුන් කිව්වා, ...
ඊමේල් එකේ.
- ඔහ්.

382
00:15:51,250 --> 00:15:53,166
- ඔව්, ඔවුන් "හිහි" වගේ හිටියා.

383
00:15:53,166 --> 00:15:56,333
අපි වගේ, "අනේ,
මෙය හුරුබුහුටි කාටූන් බළලෙකි."

384
00:15:56,333 --> 00:15:58,000
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- හරියට, ඒ... ඔව්.
- ඒක හුරතල්.

385
00:15:58,000 --> 00:15:59,916
- ඔව්. එය සිත්ගන්නා සුළු විය.
- හිහි.

386
00:15:59,916 --> 00:16:01,583
- ඒත්, ඔව්, හිහි හිරවෙලා.
- ඔව්, ඔවුන් හොඳයි.

387
00:16:01,583 --> 00:16:02,583
- ඔවුන් හොඳයි.
- ඔව්.

388
00:16:02,583 --> 00:16:04,291
අම්මෝ අමාරුයි.

389
00:16:04,291 --> 00:16:06,333
මම හිතන්නේ ඒකට ටිකක් වෙලා ගියා
අපට, කැමති, තේරුම් ගැනීමට

390
00:16:06,333 --> 00:16:07,750
- කුමන පරාමිතීන් ...
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

391
00:16:07,750 --> 00:16:10,333
- ඔව්.
- ඔබ දෙදෙනා කුමන මට්ටමේද?

392
00:16:10,333 --> 00:16:12,291
- අපි ඉහළ අවදානම් සහිතයි.
- ඔව්, ඉහළ අවදානමක්.

393
00:16:12,291 --> 00:16:14,708
ඔබට කොහොම ද?

394
00:16:14,708 --> 00:16:16,083
- සුපිරි අධි අවදානම්ද?
- සුපිරි අධි අවදානම්ද?

395
00:16:16,083 --> 00:16:18,083
- ඔව්.
- වාව්.

396
00:16:18,083 --> 00:16:22,166
අපි ඒකට කැමතියි. එය ගැලපේ
අපේ පෞරුෂ දෙකම.

397
00:16:22,166 --> 00:16:23,791
ඔව්.

398
00:16:23,791 --> 00:16:26,000
නමුත් කවුද දන්නේ? සමහරවිට දවසක,

399
00:16:26,000 --> 00:16:28,708
මම ඒ සියල්ල වෙළඳාම් කරමි
සහ, සහ අඩු අවදානම් යන්න.

400
00:16:28,708 --> 00:16:30,958
- ඔයා දන්නවා ද? ඔව්.

401
00:16:30,958 --> 00:16:32,791
ඔබ දන්නවා,
නිල ඇඳුමක් ඇඳගෙන...

402
00:16:32,791 --> 00:16:35,291
... සහ භාර දෙන්න
සමහර පැකේජ.

403
00:16:35,291 --> 00:16:36,791
- පවතිනු ඇත
ජූලි මාසයේ හිම කුණාටුවක්...

404
00:16:36,791 --> 00:16:39,333
බෙදාහැරීමේ යාලුවනේ, ඔවුන් ...

405
00:16:39,333 --> 00:16:41,750
- ඔබ මේවා දන්නේ නැහැ
යාලුවනේ, ඔවුන් හොඳ මුදල් උපයනවා.
- ...ඔවුන් ස්මිත්ලා.

406
00:16:41,750 --> 00:16:43,083
අඩු අවදානම නිසා.

407
00:16:43,083 --> 00:16:44,625
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඒ අය තමයි හිටපු අය

408
00:16:44,625 --> 00:16:45,958
- අපට ලබා දීම ...
- ජී...

409
00:16:45,958 --> 00:16:47,583
- ඔහ්, ඔව්.
- ඒක ගොඩක් තේරුමක්.

410
00:16:47,583 --> 00:16:50,916
ප්රතිලාභ සඳහා, ඔබ සිතන්නේ
ඔබට අඩු අවදානමකට යා හැකිද?

411
00:16:50,916 --> 00:16:52,916
- නෑ. මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒක කරයි කියලා.
- සමහර විට.

412
00:16:52,916 --> 00:16:55,875
- මට එපා වෙයි.
ඔබ එය කරයිද?
- ඔව්. හොඳ දෙයක් තියෙනවා.

413
00:16:55,875 --> 00:16:57,333
හරියට උයන්පල්ලෙක් වගේ.
ඒ ඔයා වගේ...

414
00:16:57,333 --> 00:16:58,791
එය සිදු වූ විට ඔබ දන්නවා.

415
00:16:58,791 --> 00:17:01,041
ඔබට ඔබේ පුනරාවර්තනය තිබේ,
නමුත් මම-මම හිතන්නේ

416
00:17:01,041 --> 00:17:03,833
යමක් තිබේ
දුක වෙන්න ඇති...

417
00:17:03,833 --> 00:17:06,208
ජේම්ස් බොන්ඩ් භාරදීම
ආහාරයට ගත හැකි විධිවිධාන.

418
00:17:06,208 --> 00:17:08,125
- ඒක තමයි - ඒක වෙන්න ඇති
විශිෂ්ට නොවේ.
-  ඒක හරි.

419
00:17:08,125 --> 00:17:10,791
ඉතින්, ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ මට්ටම ඉහළ නැංවීමට?

420
00:17:10,791 --> 00:17:13,250
මම ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා.

421
00:17:13,250 --> 00:17:14,708
ඔව්.

422
00:17:14,708 --> 00:17:16,666
ඒ වගේම අපි දෙකම උත්සාහ කළා.

423
00:17:16,666 --> 00:17:19,708
- ඔව්.
- මම කිව්වේ, සුපිරි අධි අවදානම්
කිසිසේත්ම වෙනස් නොවේ.

424
00:17:19,708 --> 00:17:21,541
- ඇත්තටම?
- මුදල් හැර
සහ වරප්‍රසාද වඩා හොඳ ය.

425
00:17:21,541 --> 00:17:23,333
ඔව්. O-පැහැදිලිවම, ඔව්.

426
00:17:23,333 --> 00:17:24,750
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන් ...

427
00:17:24,750 --> 00:17:26,625
මම හිතන්නේ අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
මම එය උත්සාහ කරන්නම්.

428
00:17:26,625 --> 00:17:28,375
- ඔව්. මම - මම ...
- මම වෙන්නම්...

429
00:17:28,375 --> 00:17:29,791
ඒ ගැන උනන්දුයි.

430
00:17:29,791 --> 00:17:32,250
නියත වශයෙන්ම.
එය විනෝදජනක වනු ඇත, උත්සාහ කිරීමට.

431
00:17:32,250 --> 00:17:33,458
- ඔව්.
- එක දවසක්.

432
00:17:33,458 --> 00:17:35,208
ම්ම්ම්ම්.

433
00:17:37,666 --> 00:17:38,833
- ඔව්.

434
00:17:38,833 --> 00:17:41,166
ඉතින්, ම්...

435
00:17:41,166 --> 00:17:44,208
කොහොමද ලෙන්ගතුකම
ඔබ දෙදෙනා අතර?

436
00:17:46,041 --> 00:17:47,750
- මි.මී.
- කොහොමද ඒක වැඩ?

437
00:17:47,750 --> 00:17:50,000
රොමෑන්තිකව. මොකක්ද...

438
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
ඔව්. එය විශිෂ්ටයි.

439
00:17:52,000 --> 00:17:53,500
- එය විශිෂ්ටයි.
- ඒක ඇත්තටම නියමයි.

440
00:17:54,708 --> 00:17:56,125
-  කුමක් ද? එය වේ.

441
00:17:56,125 --> 00:17:58,000
මම දන්නවා, මම මැදිහත් වෙනවා,
මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න.

442
00:17:58,000 --> 00:17:59,375
- එය මනස්කාන්ත,
යාලුවනේ.
- නමුත් මම හරියට,

443
00:17:59,375 --> 00:18:00,666
අහ්, එය මට සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.

444
00:18:00,666 --> 00:18:03,625
ඔව්. අපි, ම්ම්, අපිට තිබුණා, අපි ...

445
00:18:03,625 --> 00:18:05,708
අපිට මුලින් නීති තිබුණා. ආ...

446
00:18:05,708 --> 00:18:08,666
- ඔව්.
- එකිනෙකා සමඟ නිදා නොගැනීමට.

447
00:18:08,666 --> 00:18:09,791
කුමක් ද?

448
00:18:09,791 --> 00:18:11,000
- ඔව්.
- මුලදී, ඔව්.

449
00:18:11,000 --> 00:18:12,500
- වාව්.
- නමුත් අපි ...

450
00:18:12,500 --> 00:18:14,125
- මම කිව්වේ, කොහොමද ...
- අපි...

451
00:18:14,125 --> 00:18:15,791
- ඔව්.
- ... අපි ඉරා දැමුවා
එකිනෙකාගේ ඇඳුම් ගැලවී

452
00:18:15,791 --> 00:18:17,625
- අපි හමු වූ පළමු රාත්‍රිය.
- ඔබ එය කළේ කෙසේද?

453
00:18:17,625 --> 00:18:19,166
- මට විරුද්ධ විය නොහැකි විය.

454
00:18:19,166 --> 00:18:21,500
- එය එතරම් දිගු නොවීය. අපි-අපි...
- අපිට කාව හරි මරන්න තිබුණා

455
00:18:21,500 --> 00:18:23,500
- මනෝභාවය ලබා ගැනීමට,
ඉතින්, වගේ...

456
00:18:23,500 --> 00:18:25,666
- ඒක ගොඩක්... ඔව්.
- මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
තේරුම් ගන්න නිසා

457
00:18:25,666 --> 00:18:27,208
අපි එකම ගෙදර ජීවත් වෙන්නේ
ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ

458
00:18:27,208 --> 00:18:29,791
උමතු ජරාව එකට, පසුව,
මම කිව්වේ, ස්වභාවිකවම, හරිද?

459
00:18:29,791 --> 00:18:31,541
- මම කිව්වේ, ඒක එච්චරයි... ආරෝපිතයි.
- ඔව්.

460
00:18:31,541 --> 00:18:33,375
-  ඇත්ත වශයෙන්.
ඔව්, ඔව්, නැහැ.
- ඔව්. නැත.

461
00:18:33,375 --> 00:18:35,208
- මම කිව්වේ ...
- මට ඒක ඕන වුණේ නැහැ
අවුල් වෙන්න කියලා.

462
00:18:35,208 --> 00:18:36,416
ඔයා දන්නවා ද?
අපි ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන් නිසා

463
00:18:36,416 --> 00:18:38,458
ඇත්තටම, ඒක... ඔයා දන්නවද?

464
00:18:38,458 --> 00:18:40,041
ඔව්, අපි එහෙම කළේ නැහැ
එය අවුල් සහගත වීමට අවශ්‍යයි,

465
00:18:40,041 --> 00:18:41,250
මම අනුමාන කරනවා.

466
00:18:41,250 --> 00:18:42,958
සහ ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැද්ද?

467
00:18:42,958 --> 00:18:45,166
- නැහැ, මම ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ.
- ඇය රොබෝ කෙනෙක් වගේ.

468
00:18:45,166 --> 00:18:48,291
- මම රොබෝවෙක් නොවේ,
මට නිකම් ඉරිසියාවක් ඇති වෙන්නේ නැහැ.

469
00:18:48,291 --> 00:18:50,791
සමාවෙන්න ඔබට ඊර්ෂ්‍යාව ඇති වෙනවා.

470
00:18:50,791 --> 00:18:52,666
- මට දැනගන්න ඕන...
- මට පිස්සු හැදෙනවා

471
00:18:52,666 --> 00:18:54,625
ඔහු ආලවන්ත හැඟීම් පෑම කරන විට
මෙහෙයුම් මත පමණි.

472
00:18:54,625 --> 00:18:56,375
- ඇත්තටම?
- ඕ ඇත්ත.

473
00:18:56,375 --> 00:18:57,916
දැන් මට ඇහෙනවා වගේ
එවැනි නීති සාදන්නෙකු, නමුත්, වැනි,

474
00:18:57,916 --> 00:18:59,916
- අපි මුලින්ම ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තා ...
- ඒක ගොඩක් ගිවිසුම්.

475
00:18:59,916 --> 00:19:01,416
...අපි කරන්නම්--
මේක තමයි අපි මුලින්ම පටන් ගත්තේ...

476
00:19:01,416 --> 00:19:04,333
අපි හදනවා කියලා
යම් මුදලක්,

477
00:19:04,333 --> 00:19:08,333
ඊට පස්සේ අපි ඒක හදපු ගමන්,
අපි වෙන් වෙනවා.

478
00:19:08,333 --> 00:19:09,833
- ඔව්.

479
00:19:13,541 --> 00:19:16,500
- ඔහ්, නැහැ. අහ්, මොකක්ද?

480
00:19:18,625 --> 00:19:20,458
සමාවෙන්න...

481
00:19:22,958 --> 00:19:25,458
නවත්වන්න.

482
00:19:32,583 --> 00:19:34,500
ඔව්, ඔය දෙන්නට පුළුවන් වගේ,

483
00:19:34,500 --> 00:19:36,875
ඔබ දන්නවා, වෙන් වී ඉවත් වන්න,
වගේ...

484
00:19:41,083 --> 00:19:42,833
ආ...

485
00:19:42,833 --> 00:19:43,875
ඔව්.

486
00:19:46,041 --> 00:19:48,708
සමාගම නම් ඔබට සිතාගත හැකිය
එය විවෘත මනසකින්ද?

487
00:19:48,708 --> 00:19:51,750
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

488
00:19:51,750 --> 00:19:53,708
- මට බොන්න ඕන.
- මෙන්න, වතුර.

489
00:19:53,708 --> 00:19:56,125
ඔව්, වගේ,
වතුර එතනම තියෙනවා.

490
00:19:56,125 --> 00:19:58,166
ආහ් නෑ.
වඩා ශක්තිමත් දෙයක්, වගේ...

491
00:19:58,166 --> 00:19:59,958
- තියෙනවා, ම්ම්...
- බාර් එකක් තියෙනවා
ඔබ පිටුපසින්.

492
00:19:59,958 --> 00:20:01,666
අහ්, හරි, හරි.
යාලුවනේ, සමාවෙන්න.

493
00:20:01,666 --> 00:20:03,958
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
- නැහැ, ඒක හොඳයි.

494
00:20:03,958 --> 00:20:05,958
ඒක ගැන මට සතුටුයි
ඔබව හිනැස්සුවා.

495
00:20:08,708 --> 00:20:10,208
[සුසුම්ලෑම] ඔහ්, මචන්.

496
00:20:10,208 --> 00:20:11,625
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ සමාගම නම්

497
00:20:11,625 --> 00:20:14,291
ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත,
ඔබ ගැළපෙන බව?

498
00:20:14,291 --> 00:20:16,000
ඔහ්.

499
00:20:18,875 --> 00:20:21,958
මම හිතන්නේ, ම්ම්...

500
00:20:21,958 --> 00:20:24,250
මම දන්නේ නැහැ,
මට දැනෙනවා ජේන් වගේ...

501
00:20:25,416 --> 00:20:27,250
...ඉතා දක්ෂයි, මම...

502
00:20:27,250 --> 00:20:30,625
මම කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ
ඇය වැනි ඕනෑම කෙනෙක්.

503
00:20:30,625 --> 00:20:32,750
ඔව් ඇත්තටම මම,
මම ඇත්තටම ඔහුට ගරු කරනවා.

504
00:20:32,750 --> 00:20:34,666
මම හිතන්නේ එයාට තියෙනවා...

505
00:20:34,666 --> 00:20:37,333
ඔහුට හොඳ හදවතක් ඇත.

506
00:20:37,333 --> 00:20:38,333
- ඔව්.

507
00:20:38,333 --> 00:20:39,666
- ඔහ්.
- කවුද?
- එකක්.

508
00:20:39,666 --> 00:20:41,125
- ඔහු තුනෙන් කිවිසුම් යයි.
- ඔබට සෙත් වේවා.

509
00:20:41,125 --> 00:20:43,041
- ඔහ්.
- ඔව්.

510
00:20:43,041 --> 00:20:45,541
- ඔහු තුනෙන් කිවිසුම් යනවාද?
- ඔව්.

511
00:20:45,541 --> 00:20:47,041
- ඔහ්.
- අහ්-ඔහ්.

512
00:20:47,041 --> 00:20:48,541
- දෙකක්.

513
00:20:48,541 --> 00:20:50,125
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔහ්, වාව්.

514
00:20:50,125 --> 00:20:53,250
හොඳයි, දැන් ...
දැන් ලොකු අවසානයි.

515
00:20:55,916 --> 00:20:57,250
නැහැ, අපි සාධාරණයි.

516
00:20:57,250 --> 00:20:58,958
මම දන්නේ නැහැ
මම රූට් කරන්නේ කාටද කියලා.

517
00:20:58,958 --> 00:21:00,916
- නැහැ.

518
00:21:03,416 --> 00:21:05,250
- යන්න! ඉදිරියට එන්න!

519
00:21:05,250 --> 00:21:07,583
- ඇය කුඩා නමුත් ඇය
පිස්සු ශක්තිමත්, මචන්.
- හරි, මට කැක්කුමක් තියෙනවා.

520
00:21:07,583 --> 00:21:09,125
එනම්, එය උදව්වක් නොවේ.

521
00:21:09,125 --> 00:21:10,791
එය ඔබේ නියපොතු ය.
ඔවුන් මගේ පිටුපසට යනවා ...

522
00:21:10,791 --> 00:21:12,000
ඔවුන් ඇතුලට යනවා
මගේ අතේ පිටුපස.

523
00:21:12,000 --> 00:21:13,791
ඒකට බනින්න එපා
ඒ මත.

524
00:21:13,791 --> 00:21:14,958
- යන්න.

525
00:21:16,875 --> 00:21:19,375
-  වාව්. ජෝන්.

526
00:21:19,375 --> 00:21:21,958
- මට කැක්කුමක් තියෙනවා.
- ඇය කුඩායි
නමුත් ඇය පිස්සු ශක්තිමත්.

527
00:21:21,958 --> 00:21:23,666
මට කැක්කුමක් ආවා.
එය බොහෝ කාලයක් විය.

528
00:21:23,666 --> 00:21:24,916
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

529
00:21:24,916 --> 00:21:26,083
ඇයට පිස්සු.
ඇය - ඇය කූඹියෙක් වගේ.

530
00:21:26,083 --> 00:21:27,500
මම. එය මගේ හරයයි.

531
00:21:27,500 --> 00:21:28,958
එය මගේ...
එය පහසු පරාජයක් නොවීය.

532
00:21:28,958 --> 00:21:30,458
- ආහ්.
- ඒක නෙවෙයි.

533
00:21:30,458 --> 00:21:32,541
මට වඩා පහසු කාලයක් තිබේ
ඔබේ ප්‍රමාණයෙන් දෙගුණයක් පිරිමින් සමඟ.

534
00:21:32,541 --> 00:21:34,166
ඔයා මට දෙනවා වගේ
කියවීමක්, නමුත් එය හොඳයි.

535
00:21:34,166 --> 00:21:36,041
- නැහැ, ඒක වර්ණනාවක්.
- ඒක හොදයි.

536
00:21:36,041 --> 00:21:38,166
- මම ශක්තිමත්.

537
00:21:39,583 --> 00:21:40,791
- ඔහ්.

538
00:21:46,666 --> 00:21:48,083
- ඔහ්, මිනිහෝ.

539
00:21:48,083 --> 00:21:49,166
මේ Eminem ද?

540
00:21:49,166 --> 00:21:51,083
- මේ?
- ඔව්.

541
00:21:51,083 --> 00:21:52,791
මේක තමයි Clipse එක.

542
00:21:52,791 --> 00:21:55,291
ඔහ්. මම Eminem වලට කැමතියි.

543
00:21:55,291 --> 00:21:56,791
- ඔහු තවමත් රඟපානවාද?
- ම්ම්-හ්ම්.

544
00:21:56,791 --> 00:21:58,125
මම හිතන්නේ ඔහු.
වසර කිහිපයකට පෙර,

545
00:21:58,125 --> 00:22:00,375
මම එයාව දැක්කේ උත්සවයකදී වගේ.

546
00:22:00,375 --> 00:22:03,083
- ම්ම්-හ්ම්.
- ම්ම්, ඔහු සිරස්තලය.

547
00:22:03,083 --> 00:22:04,666
ඒ වගේම මට මතකයි,
එක් ගීතයක් අතර,

548
00:22:04,666 --> 00:22:06,500
ඔහු-ඔහු හැමෝටම කියනවා,
ඔහු වගේ, "හැමෝම වගේ,

549
00:22:06,500 --> 00:22:09,166
ඔබේ මැද ඇඟිලි ඉහළට දමන්න
සහ 'අම්මා ඔයාට මගුලක්' කියන්න."

550
00:22:09,166 --> 00:22:11,083
- ඒ වගේම තිබුණා,
අමුතු නිහැඬියාවක්...
- නැහැ.

551
00:22:11,083 --> 00:22:13,500
...අපි හැමෝම හරියට,

552
00:22:13,500 --> 00:22:17,208
"නෑ අයියේ, වගේ
අපි අපේ අම්මලාට ආදරෙයි."

553
00:22:17,208 --> 00:22:19,083
"ඔබ කතා කළ යුතුයි
ඔයාගේ අම්මට."

554
00:22:20,500 --> 00:22:22,750
හරියට, අපි - අපි හැමෝම වගේ,

555
00:22:22,750 --> 00:22:24,375
- "ඇයට සමාව දෙන්න,
ඔබටම සමාව දෙන්න."
- එය මත වැඩ කරන්න.

556
00:22:24,375 --> 00:22:25,958
"වැඩ කරන්න. දන්නවද?
අපි, ඔබ අතීතයේ...

557
00:22:25,958 --> 00:22:28,041
ඔයා හොඳටම වයසයි
මෙය තේරුම් ගැනීමට."

558
00:22:28,041 --> 00:22:30,833
- ඔව්, ඔව්.
- ඔව්, ඔබ විය,
ඔබ එයින් පීඩාවට පත් විය.

559
00:22:30,833 --> 00:22:33,541
- ඔහ්, ජෝන් උමතු වෙලා
ඔහුගේ මව සමඟ.

560
00:22:33,541 --> 00:22:35,291
- මම උමතු නොවෙමි, මම ...
- ආදරෙයි.

561
00:22:35,291 --> 00:22:37,333
- ඔහුගේ මවට ආදරෙයි.
- මම-මම... හොඳයි, කවුද නැත්තේ?

562
00:22:37,333 --> 00:22:39,500
- ඒක තියෙන්න හොඳ ගතියක්.
- ඔව්.

563
00:22:39,500 --> 00:22:40,958
- ඔව්.
- කොහොමද එමිනෙම්

564
00:22:40,958 --> 00:22:43,000
- ඒ සඳහා ඔහුව මුදවා ගන්නද?
- ඔහ්.

565
00:22:43,000 --> 00:22:44,666
- සවන් දෙන්න. හොඳයි...
- කොහොමද? හරි,
නමුත් ඔහු ලබා ගන්නේ කෙසේද ...

566
00:22:44,666 --> 00:22:46,125
ඊට පස්සේ ආයෙත් සිසිල් වෙන්නද?

567
00:22:46,125 --> 00:22:47,958
- ඔබ අදහස් කළේ,
අදාලද?
- මහලු වෙන්න අමාරුයි

568
00:22:47,958 --> 00:22:50,541
සහ ප්රසිද්ධ සහ punk ඉන්න.
මම ඒක දෙන්නම්.

569
00:22:50,541 --> 00:22:52,041
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
මම හිතන්නේ නැහැ

570
00:22:52,041 --> 00:22:53,875
- ඔබ පොන්නයෙක් විය යුතුයි.
- කෙනෙක් ඉන්න ඕන

571
00:22:53,875 --> 00:22:55,208
වයසට යන විට සිසිල් වූ අය.

572
00:22:55,208 --> 00:22:56,541
- ඌ කව් ද?
- ඔව්.

573
00:22:56,541 --> 00:22:58,333
- මම...
- මැඩෝනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

574
00:22:58,333 --> 00:23:00,000
- නෑ නෑ.
- නැහැ.

575
00:23:00,000 --> 00:23:01,458
- ඩොලි පාර්ටන්!
- ඕ ඇත්ත!

576
00:23:01,458 --> 00:23:02,750
- ඩොලි පාර්ටන්.
-  ඒක තමයි.

577
00:23:02,750 --> 00:23:04,541
ඩොලි මගුල් පාර්ටන්.

578
00:23:04,541 --> 00:23:06,333
ඇය හොඳ අතට හැරෙනවා පමණි
සහ වඩා හොඳ ...

579
00:23:06,333 --> 00:23:08,000
- ඔව්, නැහැ. අහ්.
- ... සහ වඩා හොඳ සහ වඩා හොඳ
සහ වඩා හොඳ.

580
00:23:08,000 --> 00:23:09,541
- මම ඔයාට ඩොලි දෙන්නම්.
- ඒක තමයි...

581
00:23:09,541 --> 00:23:11,125
- ඒක වගේ... Sade.

582
00:23:11,125 --> 00:23:13,000
- ආහ්, සාඩේ.
- සාඩේ.

583
00:23:13,000 --> 00:23:14,791
- සාඩේ. ඒක තමයි.
- සාඩේ. ඒ... මම ඒකේ ඉන්නවා.

584
00:23:14,791 --> 00:23:16,833
ඔබට ලැබුණා, ඔබට ලැබුණා, වගේ,
නැහැ, ඒ ඒසස්.

585
00:23:16,833 --> 00:23:18,375
-  ඒක තමයි.
-  ඒක තමයි.

586
00:23:18,375 --> 00:23:19,750
- ඔයාලා...
- අපි එය තේරුම් ගත්තා.

587
00:23:19,750 --> 00:23:21,125
ඔයගොල්ලන්ට උඩින් ඉන්න ඕනද?

588
00:23:21,125 --> 00:23:22,833
මම තවත් හැන්දක් ගන්නම්
ඒ බටර් පෙකනියෙන්ද,

589
00:23:22,833 --> 00:23:24,541
- කරුණාකර, ඔව්.
- මම හොඳින්, ස්තූතියි.
-  හරි හරී.

590
00:23:24,541 --> 00:23:25,916
- හැන්දක් විතරයි.
-  හරි හරී. ප්රශ්නයක් නැහැ.

591
00:23:25,916 --> 00:23:27,750
Sade. මොනතරම් අලංකාරයක්ද.

592
00:23:27,750 --> 00:23:30,208
- ඔව්.
- මොකක්ද, ම්ම්,

593
00:23:30,208 --> 00:23:32,958
පිස්සුම මෙහෙයුම මොකක්ද
ඔයාලා කවදා හරි ගිහින් තියෙනවද?

594
00:23:32,958 --> 00:23:34,458
ඕ ඇත්ත.

595
00:23:35,500 --> 00:23:37,916
බාලි

596
00:23:37,916 --> 00:23:39,583
- බාලි.
- බාලි.

597
00:23:39,583 --> 00:23:42,083
ඔව්. [සිනාසෙයි] ඒක පිස්සුවක්.

598
00:23:42,083 --> 00:23:43,625
එය කුමක්ද?

599
00:23:44,708 --> 00:23:46,916
අපි, ආ...

600
00:23:46,916 --> 00:23:48,833
අපට යමෙකු ලබා ගැනීමට සිදු විය
හිරෙන් එළියට.

601
00:23:48,833 --> 00:23:51,708
ඉහළ ආරක්ෂාවක්.

602
00:23:51,708 --> 00:23:52,916
කොමස් නැත. ආයුධ නැහැ.

603
00:23:52,916 --> 00:23:55,625
- නෑ-නෑ-නෑ ආවරණය.
- කිසිවක් නැත.

604
00:23:55,625 --> 00:23:57,291
හරිද? නෑ...

605
00:23:57,291 --> 00:23:59,125
- ඒක නිකම්,
වැනි, ඉතා, ඉතා ...
- නිදහස් වැටීම.

606
00:23:59,125 --> 00:24:01,500
...ඉතා, ඉතා
නිශ්චිත පරාමිතීන්.

607
00:24:01,500 --> 00:24:02,791
- ඔව්.

608
00:24:02,791 --> 00:24:04,666
ඔයාලා මොකද කළේ?

609
00:24:15,166 --> 00:24:19,000
මෙන්න මම කැමති දෙයක්
මට කලින් කවුරුහරි කියලා තිබුණා.

610
00:24:21,625 --> 00:24:23,458
රහසක් තිබේ

611
00:24:23,458 --> 00:24:27,875
ඕනෑම තත්වයකින් මිදීමට
ඔබ තුළ ඔබ සොයා,

612
00:24:27,875 --> 00:24:29,666
කොච්චර තද උනත්.

613
00:24:37,208 --> 00:24:38,916
එය ඔබේ හුස්මයි.

614
00:24:40,250 --> 00:24:42,833
ඔබට ඔබේ හුස්ම පාලනය කළ හැකි නම්,

615
00:24:42,833 --> 00:24:45,041
ඔබට ඕනෑම දෙයක් පාලනය කළ හැකිය.

616
00:24:46,666 --> 00:24:48,416
ඒක තමයි යතුර.

617
00:24:50,750 --> 00:24:53,291
- හුස්ම ගැනීම.
- ම්ම්-හ්ම්.

618
00:24:53,291 --> 00:24:55,208
ඒක බලගතුයි.

619
00:24:55,208 --> 00:24:58,041
ඒවගේම සැලසුමක් තියෙන එක හොඳයි.
නමුත් සූදානම් වෙන්න

620
00:24:58,041 --> 00:25:00,750
එය අත්හැරීමට, හරිද?

621
00:25:00,750 --> 00:25:03,083
මාස්ටර් කෙනෙක් වෙන්න
ඔබේ පාද මත සිතීමේදී.

622
00:25:03,083 --> 00:25:05,875
බුද්ධිමත් වන්න, ඔබේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරන්න,

623
00:25:05,875 --> 00:25:07,916
- ඔබේ බඩවැල් සමඟ යන්න.
- ඔව්.

624
00:25:07,916 --> 00:25:09,791
- සවන් දෙන්න.
- සවන් දෙන්න.

625
00:25:09,791 --> 00:25:11,708
ඔව්.

626
00:25:11,708 --> 00:25:13,708
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඒක ඉගෙන ගන්නවා.

627
00:25:15,083 --> 00:25:16,583
ඔයාලට කවදා හරි අමුත්තක් දැනෙනවද,

628
00:25:16,583 --> 00:25:18,875
චිත්තවේගීයව, මෙහෙයුමකින් පසු?

629
00:25:19,916 --> 00:25:22,500
ඔව්.

630
00:25:22,500 --> 00:25:25,166
එය ස්වභාවිකයි.

631
00:25:25,166 --> 00:25:27,916
අපිට මරන්න වුණා
තවත් සමහර Smiths වරක්.

632
00:25:28,958 --> 00:25:31,166
වාව්.

633
00:25:32,208 --> 00:25:33,833
කොහොමද - කොහොමද?

634
00:25:39,000 --> 00:25:41,625
- සමහරවිට ඔවුන්
දික්කසාද වෙනවා.

635
00:25:48,458 --> 00:25:50,208
මචන්, මේ Haagen-Dazs විතරද?

636
00:25:50,208 --> 00:25:52,250
- ඔහු විහිළු කරනවා.
- මේක හරිම හොඳයි.

637
00:25:52,250 --> 00:25:55,875
ඒ ගොවි වෙළෙඳපොළෙන්.
සමහර කිරි නිෂ්පාදන උඩරට.

638
00:25:55,875 --> 00:25:58,416
- ම්ම්ම්.
- මට බලන්න වෙලාව කීයද කියලා.

639
00:25:58,416 --> 00:26:00,041
ඔහ්, අපි පරක්කු වෙනවා.
අපිට යන්න වෙනවා.

640
00:26:00,041 --> 00:26:01,416
- ඔහ්, මගුලක්.
ඔව්, අපි පරක්කුයි.
- කුමක් ද?

641
00:26:01,416 --> 00:26:02,708
- කුමක් ද?
- ඔව්.

642
00:26:02,708 --> 00:26:05,000
අපි ඔරලෝසුවේ ඉන්නවා.

643
00:26:05,000 --> 00:26:07,000
- මේ මධ්‍යම රාත්‍රියයි.
-  හරි හරී.

644
00:26:07,000 --> 00:26:08,541
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

645
00:26:08,541 --> 00:26:10,125
- මේක ලස්සන රාත්‍රියක්.
- කමක් නැහැ.

646
00:26:10,125 --> 00:26:11,541
- ජෝන්.
- මට ගොඩක් කණගාටුයි

647
00:26:11,541 --> 00:26:13,500
- මට ඉන්න බෑ කියලා.
- ඔබ සූපවේදියෙක්.

648
00:26:13,500 --> 00:26:15,333
- මට ඒක කියන්න ඕන.
- මම පිඟන් පිරිසිදු කරනවා

649
00:26:15,333 --> 00:26:17,125
- මම වෙනත් තැනකට යන විට
මිනිසුන්ගේ නිවාස, සහ...
- එය පුදුම විය.

650
00:26:17,125 --> 00:26:19,083
- ඉතින් යාලුවනේ
මෙහෙයුමක සිටිනවාද?
-  ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

651
00:26:19,083 --> 00:26:21,083
- ඔව්.
- ඔයාලා
මම...

652
00:26:21,083 --> 00:26:23,458
සමාවෙන්න, අපි ගොඩක් බිව්වා.
ඔයාලා යනවා...

653
00:26:23,458 --> 00:26:25,291
කිරීමට, දැන් මෙහෙයුමක?

654
00:26:25,291 --> 00:26:27,666
- එය වඩාත් විනෝදජනකයි
ඒ වගේ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

655
00:26:27,666 --> 00:26:29,750
- ඔයාලා වල්.

656
00:26:29,750 --> 00:26:31,875
- ඔව්. වාව්.
- ඇත්තටම, ඉන්න,

657
00:26:31,875 --> 00:26:33,500
ඇත්තටම...

658
00:26:36,083 --> 00:26:39,083
- ඔබ දන්නවාද?
- ඇත්තටම?

659
00:26:39,083 --> 00:26:40,375
ඔබ දෙදෙනා පැමිණිය යුතුයි.

660
00:26:40,375 --> 00:26:42,000
ඔව්.
මම ඒක කියන්නයි හිටියේ.

661
00:26:42,000 --> 00:26:43,666
-  අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- එනම්
නියම අදහසක්.

662
00:26:43,666 --> 00:26:45,583
- එයට අවසර තිබේද?
- කවුද මගුලක් දෙන්නේ?

663
00:26:45,583 --> 00:26:46,916
මම දන්නේ නැහැ.
ඔව්, කවුද ගණන් ගන්නේ?

664
00:26:46,916 --> 00:26:48,750
- මොන ක්‍රමයක්ද

665
00:26:48,750 --> 00:26:50,750
සුපිරි අධි අවදානම් පහරක් දීමට.

666
00:26:50,750 --> 00:26:52,291
- ඔව්.
- මෙය පරිපූර්ණයි.

667
00:26:52,291 --> 00:26:53,833
-  ඉදිරියට එන්න.

668
00:26:53,833 --> 00:26:55,625
- පිස්සු හැදෙයිද?

669
00:26:55,625 --> 00:26:57,708
- අපි මෙය කළොත්?
- නෑ නෑ.

670
00:26:57,708 --> 00:26:59,000
ඔබට පෙනෙනු ඇත, එය හරියට ... නැත.

671
00:26:59,000 --> 00:27:00,583
අපි ගාස්තුව බෙදන්නෙමු
සහ සියල්ල.

672
00:27:00,583 --> 00:27:02,041
සහ ඔබ එයට කැමති නම්,
ඔබ-ඔබ bump එකක් ඉල්ලනවා.

673
00:27:02,041 --> 00:27:04,291
- ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබ එසේ නොවේ.
- මම ඒක කරන්නම්.

674
00:27:04,291 --> 00:27:06,583
ඔබ - ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

675
00:27:06,583 --> 00:27:08,416
ඔව්.

676
00:27:08,416 --> 00:27:10,958
- මම ඒක කරන්නම්.
- හරි, අපි ඒක කරමු.

677
00:27:10,958 --> 00:27:12,541
- අපි එය කරමු. කමක් නැහැ.
- නියමයි.
හරි අපි යමු.

678
00:27:12,541 --> 00:27:14,458
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- හරි,
ගිහින් වෙනස් වෙන්න.

679
00:27:14,458 --> 00:27:16,250
- අපි ඔබව ඉදිරියේදී හමුවෙමු.
මම එලවන්නම්. අපි යමු.
- පිටතින් හමුවෙමු.

680
00:27:16,250 --> 00:27:18,500
අපි යමු. අපොයි!

681
00:27:18,500 --> 00:27:22,083
හරි හරී. මෙතන.
මේක බොන්න.

682
00:27:24,541 --> 00:27:26,166
ඇයි?

683
00:27:26,166 --> 00:27:27,958
මම හිතන්නේ ඔවුන් කරනවා
පහත මාලයේ කෝක් ගැටිති.

684
00:27:27,958 --> 00:27:29,625
- කුමක් ද? ඇත්තටම?
- ඔව්. හරි හරී.

685
00:27:29,625 --> 00:27:32,708
මෙන්න, අපට ඒවා අවශ්‍ය නම්.

686
00:27:34,291 --> 00:27:35,708
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ මෙය කිරීමට හොඳද?

687
00:27:35,708 --> 00:27:36,750
- ඔව්.
- ඔව්?

688
00:27:36,750 --> 00:27:38,833
- ඔව්.
- ඔව්.

689
00:27:38,833 --> 00:27:40,458
ඔබ සිතන්නේ චීස් පිඟානයි
ඕනෑවට වඩා වැඩිද?

690
00:27:40,458 --> 00:27:41,916
ඔයා විහිළු කරනව ද?
නැහැ, ඔවුන් එයට ආදරය කළා.

691
00:27:41,916 --> 00:27:43,458
- මට දැනෙනවා
ඔවුන් යන්තම් එය ස්පර්ශ කළා.
- නැහැ.

692
00:27:43,458 --> 00:27:44,833
ඔවුන් මදය කැමති වුණේ නැහැ
කුකුල් මස්. ඒක සහතිකයි.

693
00:27:44,833 --> 00:27:46,916
- නැහැ, ඒක හොඳයි.
- ඔවුන් ... නැහැ, එය නොවේ.

694
00:27:46,916 --> 00:27:49,000
මිහිරි කුකුළු මස් වලට කවුරුත් කැමති නැත.
මම ඒක ඉගෙන ගත්තා.

695
00:27:49,000 --> 00:27:50,208
ඔවුන් සියල්ල කෑවා. එය විශිෂ්ට විය.

696
00:27:50,208 --> 00:27:51,583
- ඔයා නියමයි.
- හරි, හරි.

697
00:27:51,583 --> 00:27:53,250
හරි, මම වෙනස් වෙන්නම්.

698
00:28:02,750 --> 00:28:05,333
මේවා දාන්න
ඔබේ ඇඳුම් යට.

699
00:28:05,333 --> 00:28:07,500
කොහේ හරි විචක්ෂණශීලීයි.

700
00:28:07,500 --> 00:28:10,625
පහළ පිටුපස සාමාන්යයෙන් ක්රියා කරයි.

701
00:28:10,625 --> 00:28:11,958
ඔවුන් ට්රැකර්ස්.

702
00:28:11,958 --> 00:28:14,458
එබැවින් අපට අගුලක් තිබිය හැකිය
එකිනෙකාගේ තනතුරු මත.

703
00:28:14,458 --> 00:28:16,750
ඔව්, ඔබ අපේ අලුත් මිතුරන්.
අපිට ඔයාව නැති කරන්න බෑ.

704
00:28:19,291 --> 00:28:20,708
පැවරුම කුමක්ද?

705
00:28:20,708 --> 00:28:22,125
ඒක ඇත්තටම ලේසි දෙයක්.

706
00:28:22,125 --> 00:28:24,083
ගිල්වීමට යමක් පමණි
ඔබේ පාද වතුරේ.

707
00:28:24,083 --> 00:28:25,916
- ඒක භාරදීමක්.
- ඇස් පාරේ.

708
00:28:25,916 --> 00:28:28,125
- නමුත් එය ...

709
00:28:28,125 --> 00:28:30,416
ඒක සුපිරි එකක්
අධි අවදානම් බෙදාහැරීම.

710
00:28:30,416 --> 00:28:32,958
- සුපිරි අධි අවදානම්!

711
00:28:37,791 --> 00:28:39,875
හරි හරී. අපි යමු.

712
00:28:39,875 --> 00:28:41,708
අපි මේ බෑග් රැගෙන යා යුතුයි.
මෙය ඔබටය.

713
00:28:41,708 --> 00:28:43,375
- කවුද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

714
00:28:43,375 --> 00:28:46,291
- එතරම් බරක් නොවේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- ස්තූතියි, ආදරණීය.

715
00:28:46,291 --> 00:28:47,750
- මෙය ඔබටය.
- හරි හරී.

716
00:28:47,750 --> 00:28:49,625
-
- නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

717
00:28:49,625 --> 00:28:51,041
- හරි, අපි යමු.
-  කමක් නැහැ.

718
00:28:51,041 --> 00:28:52,625
අපි යමු!

719
00:28:52,625 --> 00:28:54,583
- ඔව්.
-  Yay!

720
00:28:54,583 --> 00:28:56,041
කවුද - කවුද මෙතන ඉන්නේ
අද රෑ? ඔයා දන්නව ද?

721
00:28:56,041 --> 00:28:57,541
- ඒ ගැරී වෙන්න ඇති.
- ගැරී. අනේ දෙවියනේ

722
00:28:57,541 --> 00:28:59,375
- මම ගැරීට ගොඩක් ආදරෙයි.
- බෑග්වල මොනවද තියෙන්නේ?

723
00:28:59,375 --> 00:29:01,208
අහ්, ජීපීඑස්.

724
00:29:01,208 --> 00:29:02,500
- සහ තුවක්කු.
- iPhones.

725
00:29:02,500 --> 00:29:03,791
- සහ තුවක්කු.
- අහ්, ඔව්.

726
00:29:03,791 --> 00:29:05,708
- අපි දුර යනවාද?
-  මම දන්නේ නැහැ.

727
00:29:05,708 --> 00:29:07,708
මම කිව්වේ, අපි ගැරීගෙන් අහමු.

728
00:29:10,791 --> 00:29:11,875
- හරි, අපි යමු.

729
00:29:11,875 --> 00:29:13,125
හේයි, ගැරී, කොපමණ කාලයක්?

730
00:29:13,125 --> 00:29:15,291
තරම් කාලයක්
අන්තිම වතාවට, නෝනා.

731
00:29:15,291 --> 00:29:17,250
කමක් නැහැ. ඔයා දන්නවා ද?
මම වාඩි වෙන්නම්...

732
00:29:17,250 --> 00:29:19,083
- පැය කිහිපයකට වඩා වැඩි නොවේ.
- ඔව්.

733
00:29:19,083 --> 00:29:21,791
- අලුත්ම උදාව.
- එය අලුයම වන විට අවසන් වේ
අලුත්ම

734
00:29:21,791 --> 00:29:23,458
ඔබ පිටත්ව යාමට වග බලා ගන්න
ඔබ ගොඩ බසින විට බෑග්.

735
00:29:23,458 --> 00:29:25,000
- කොල්ලෝ එක්ක.
-  කරුණාකර.

736
00:29:25,000 --> 00:29:26,666
ඔයා.. ඔයාද යාලුවනේ
අපි එක්ක එන්නෙ නැද්ද?

737
00:29:26,666 --> 00:29:28,000
- නෑ නෑ.
- නෑ නෑ.

738
00:29:28,000 --> 00:29:30,333
- ඔහ්, ආ...
- එය පහසු වනු ඇත. යාලුවනේ.

739
00:29:30,333 --> 00:29:31,750
- ඔව්.
- රසවිඳින්න. විනෝද වන්න.

740
00:29:31,750 --> 00:29:33,416
- මේ මොහොතේ ඉන්න. විනෝද වන්න.
- එය පහසු වනු ඇත.

741
00:29:33,416 --> 00:29:35,291
- ඒක නියමයි, හරිද?
- මේක මම හිතපු දෙයක් නෙවෙයි.

742
00:29:35,291 --> 00:29:37,291
මම හිතන්නේ ඔබ යාලුවනේ...
මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

743
00:29:37,291 --> 00:29:39,125
- අපි ඇතුල් වන්නෙමු
පසුව ඔබ සමඟ.
- නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ ...

744
00:29:39,125 --> 00:29:40,750
- නමුත් ඔබේ අතහරින්න ...
- ඒක අපි හිතපු දෙයක් නෙවෙයි...

745
00:29:40,750 --> 00:29:42,333
- ඉන්න, මොකක්ද?

746
00:29:42,333 --> 00:29:45,625
ඔබගේ දුරකථන අත්හරින්න
හෙලෝ තුළ!

747
00:30:27,541 --> 00:30:29,833
වනාන්තරය උණුසුම් කලාපයකි,

748
00:30:29,833 --> 00:30:32,000
ඉතින් මම ඔයාව දාලා යන්නම්
සහ ආපසු රවුම් කරන්න.

749
00:30:32,000 --> 00:30:33,833
ඉන්ධන තදයි,
එබැවින් මම නිස්සාරණය සඳහා නැවත එන්නෙමි

750
00:30:33,833 --> 00:30:36,125
මිනිත්තු 30 කින් තියුණු.

751
00:30:36,125 --> 00:30:37,666
මි.මී.

752
00:30:57,625 --> 00:30:59,625
ඒක මෙතන තියෙන්න ඕන.

753
00:31:02,958 --> 00:31:04,458
ජෝන්?

754
00:31:10,250 --> 00:31:12,416
ජෝන් <i>y</i> ජේන්?

755
00:31:12,416 --> 00:31:15,125
- හරි...

756
00:31:22,541 --> 00:31:24,791
- හරි.

757
00:31:24,791 --> 00:31:26,083
හරි, හරි,
හරි, හරි.

758
00:31:26,083 --> 00:31:28,416
O-O-හරි, හරි.

759
00:31:28,416 --> 00:31:30,791
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

760
00:31:30,791 --> 00:31:32,125
- කුමක් සිදු වුවද, මම ඔබට ආදරෙයි.

761
00:31:32,125 --> 00:31:33,166
[අඬමින්] මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

762
00:32:08,958 --> 00:32:10,958
<i>- ඔහ්. හේයි.
- ඔහ්.</i>

763
00:32:10,958 --> 00:32:12,375
- හේයි.
- <i>ඔහු ඉන්නවා.</i>

764
00:32:12,375 --> 00:32:13,666
<i> හායි.</i>

765
00:32:13,666 --> 00:32:16,166
- <i>වඩා නරක නැහැ නේද?</i>
- ම්...

766
00:32:17,291 --> 00:32:19,458
එය තරමක් නරක විය.
එය තරමක් නරක විය.

767
00:32:19,458 --> 00:32:21,916
ඔව්, එම...

768
00:32:21,916 --> 00:32:23,333
ඔවුන්ගේ ලොක්කා සිටියේ නැත
අපිව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

769
00:32:23,333 --> 00:32:25,250
මම හිතන්නේ ඔවුන් විය
ඔබව දැකීමට අපේක්ෂාවෙන්.

770
00:32:25,250 --> 00:32:28,500
<i>- ඔහ්.
- අපොයි. කපිතාන්?</i>

771
00:32:28,500 --> 00:32:31,958
ලොක්කා.
ළමයෙකු නොවූ පුද්ගලයා.

772
00:32:33,000 --> 00:32:34,833
<i>ඔවුන් දරුවන් නොවේ.</i>

773
00:32:34,833 --> 00:32:37,333
<i>- ඔවුන්ගේ වයස අවුරුදු 17ක් හෝ 19ක්.
- ඔව්.</i>

774
00:32:39,416 --> 00:32:41,500
<i> මම ටිකක් ගන්නම්
ජලය. ඔබට යමක් අවශ්‍යද?</i>

775
00:32:41,500 --> 00:32:43,250
<i> නැහැ, නැහැ, මම හොඳයි.</i>

776
00:32:43,250 --> 00:32:44,625
<i>ඉතින් කොහොමද... ආහ්...</i>

777
00:32:44,625 --> 00:32:47,416
<i>මිනිසා. H-කොහොමද ඔයාට
පණපිටින් එළියට යන්නද?</i>

778
00:32:47,416 --> 00:32:49,500
<i>ඒක... මම-මම පැහැදුනා.</i>

779
00:32:49,500 --> 00:32:52,333
අපිට පිහියක් පාවිච්චි කරන්න සිද්ධ වුණා.

780
00:32:52,333 --> 00:32:54,291
එය ඉතා බිහිසුණු විය.

781
00:32:55,708 --> 00:32:57,333
- <i>හොඳයි, ජෝන්.</i>
- ඔව්.

782
00:32:57,333 --> 00:32:59,083
<i>ඔවුන් තරුණයි.</i>

783
00:32:59,083 --> 00:33:01,500
<i>සමහරවිට වඩා පහසුයි
සටන් කිරීමට, හරිද?</i>

784
00:33:01,500 --> 00:33:03,000
නැහැ, ලොක්කා මත.

785
00:33:03,000 --> 00:33:05,083
අපි කිසිම දරුවෙක්ව කැපුවේ නැහැ.

786
00:33:05,083 --> 00:33:08,375
<i>- ඔහ්.
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?</i>

787
00:33:08,375 --> 00:33:10,458
<i>ඔවුන් කැප්ටන්ව මැරුවා.</i>

788
00:33:10,458 --> 00:33:12,208
<i>මැචෙට් එකකින්.</i>

789
00:33:12,208 --> 00:33:14,416
<i> ෂිට්.</i>

790
00:33:14,416 --> 00:33:17,166
<i>ඒත් ඒක නෙවෙයි...
ඒක අපිට හරි නේද?</i>

791
00:33:17,166 --> 00:33:19,333
<i> ඔව්. එය, ආහ්,
ඒක හරි.</i>

792
00:33:19,333 --> 00:33:21,166
<i> ඔබ දන්නවා, අපි කළ යුතුයි
අපේම දෙයක්</i> කරමින් සිටින්න

793
00:33:21,166 --> 00:33:23,875
<i>මෙතැන් සිට.
අපි දෙන්නා විතරයි.</i>

794
00:33:23,875 --> 00:33:26,333
<i>- ඔව්, අහ්...
- හේයි, සවන් දෙන්න.</i>

795
00:33:26,333 --> 00:33:29,291
<i>ඔයාලා නිසා, ම්ම්,
බොහෝ වැඩ කළා,</i>

796
00:33:29,291 --> 00:33:31,833
<i>y-ඔබට ඇත්තටම තිබිය යුතුයි
සියලු ඉපැයීම්</i>

797
00:33:31,833 --> 00:33:34,500
<i>- එය සාධාරණයි.
- ආ, හරි. ඔව්. ආ...</i>

798
00:33:34,500 --> 00:33:37,000
- ස්තූතියි.
- <i> ඔව්.
අපි මුදල් මාරු කරන්නම්.</i>

799
00:33:37,000 --> 00:33:40,166
<i>- වයර් මාරු කිරීම.
- ඔව්, අපි කරන්නම්
මුදල් මාරු කරන්න, හරි.</i>

800
00:33:40,166 --> 00:33:43,458
<i>හරි. ඔයාලා මහන්සි වෙලා වගේ.
අපි විවේක ගනිමු.</i>

801
00:33:43,458 --> 00:33:45,541
ස්තුතියි යාලුවනේ. ඔයා ඇත්තටම
අපි ගැන බලාගෙන ඉන්නවා.

802
00:33:45,541 --> 00:33:47,916
<i> ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.
හේයි, හේයි, ජෝන්, හරි.</i>

803
00:33:47,916 --> 00:33:50,708
- <i>මා කියවූ දේ අනුමාන කරන්න.</i>
- මොකක්ද?

804
00:33:50,708 --> 00:33:53,125
<i>එමිනෙම් අවන්හලක් විවෘත කළේය
අම්මාගේ ස්පැගටි</i> ලෙස හැඳින්වේ

805
00:33:53,125 --> 00:33:57,833
<i> ඒ වගේ,
ඒක නියම පරිණාමයක් නේද?</i>

806
00:33:57,833 --> 00:34:04,083
ඔව්. එය - එය ඉතා සිසිල් ය.

807
00:34:04,083 --> 00:34:05,541
<i>- හරි.
- හරි.</i>

808
00:34:05,541 --> 00:34:07,291
<i>- හරි, යාලුවනේ, හරි.
- ආයුබෝවන්.</i>

809
00:34:07,291 --> 00:34:09,375
<i> ගොඩක් ආදරෙයි.
ඉක්මනින් හමුවෙමු.</i>

810
00:34:09,375 --> 00:34:10,791
<i>- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.</i>

811
00:34:10,791 --> 00:34:12,166
හරි, ආයුබෝවන්.

812
00:36:04,541 --> 00:36:06,958
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

813
00:36:06,958 --> 00:36:09,416
අඬන්න හදනවා.

814
00:36:19,583 --> 00:36:21,958
එය වැඩ කරන්නේද?

815
00:36:21,958 --> 00:36:24,125
නැත.

816
00:36:24,125 --> 00:36:26,083
- නැහැ.

817
00:36:33,375 --> 00:36:35,291
මම ඔයාට කිව්වේ රොබෝ කෙනෙක් කියලා.

818
00:36:36,666 --> 00:36:38,250
ඔබ නොවේ, ඔබ රොබෝ කෙනෙක් නොවේ.

819
00:36:38,250 --> 00:36:41,166
මට එපා, මට ඔයාව ඕන
කියලා දැනගන්න.

820
00:36:41,166 --> 00:36:44,375
මම දන්නවා ඔයා රොබෝ කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා

821
00:36:44,375 --> 00:36:46,250
මොකද ඔයාට ඉරිසියා හිතෙනවා.

822
00:36:46,250 --> 00:36:49,375
'මොකද?

823
00:36:49,375 --> 00:36:50,791
ඔබට ඊර්ෂ්‍යාව ඇති වේ.

824
00:36:50,791 --> 00:36:53,708
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

825
00:36:53,708 --> 00:36:55,708
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

826
00:36:56,750 --> 00:36:58,666
රූනිට අත් දෙකයි.

827
00:37:00,125 --> 00:37:02,041
සෑම විටම ඇත.

828
00:37:03,083 --> 00:37:08,083
ඒක හොඳ බොරුවක්.

829
00:37:08,083 --> 00:37:10,291
- කුමක් වුවත්.
- එවැනි ඕනෑම දෙයක්.

830
00:37:10,291 --> 00:37:12,916
- ඔයා ඒකට වැටුණා.
- ඔයා කිව්වා ඇය ...

831
00:37:12,916 --> 00:37:14,333
ඔයා කිව්වේ...

832
00:37:14,333 --> 00:37:17,166
ඔබ කිව්වා ඇයට එක අතක් තියෙනවා කියලා.

833
00:37:17,166 --> 00:37:18,791
මම කිව්වේ, ඒක හොඳයි.

834
00:37:18,791 --> 00:37:21,083
ඒක හොඳ බොරුවක්.

835
00:37:21,083 --> 00:37:23,000
එය හොඳ විය.

836
00:37:25,625 --> 00:37:27,041
ඔයා මට කිව්වා නම්
විනාඩි 15කට පසුව,

837
00:37:27,041 --> 00:37:29,833
මම "නහ්" වගේ වෙන්න ඇති.
නමුත් එය ඉක්මන් විය.

838
00:37:29,833 --> 00:37:31,375
- හොඳ වැඩක්.
- ඒ වගේම ඔයා ඒකට වැටුණා.

839
00:37:31,375 --> 00:37:32,916
- මම ඒකට වැටුණා.
- ඔබ ඇයව ඇසුරු කළා.

840
00:37:32,916 --> 00:37:34,666
- සහ ඔබ ... ඔබ එය ප්රශ්න කළා.

841
00:37:34,666 --> 00:37:37,250
මම කළා. ඔයා මාව ගත්තා.

842
00:37:40,583 --> 00:37:42,791
ඉස්සර ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වා.

843
00:37:43,875 --> 00:37:46,041
මන්නයට කලින්.

844
00:37:47,958 --> 00:37:50,166
ඔව්, ඔබත් කළා.

845
00:37:50,166 --> 00:37:53,583
ඔව්, නමුත් අපි මැරෙන්නයි හිටියේ.

846
00:37:54,666 --> 00:37:57,083
ඉතින් ඔබ එය අදහස් කළේ නැද්ද?

847
00:38:04,875 --> 00:38:07,166
නැහැ, මම කරනවා.

848
00:38:09,708 --> 00:38:11,541
ඔයා මොකද කරන්නේ?

849
00:38:11,541 --> 00:38:15,041
මම ඔයාට ආදරෙයි.

850
00:38:17,500 --> 00:38:20,125
- එය කදිමයි.

851
00:38:21,791 --> 00:38:23,333
- කියන්න "මම..."
- අපොයි!

852
00:38:27,500 --> 00:38:29,541
- කියන්න.

853
00:38:29,541 --> 00:38:32,000
- මම මෙයට කැමතියි. මම කැමතියි...
- මම කිව්වේ, ඔයා එපා ...

854
00:38:33,625 --> 00:38:35,708
- "මම ඔයාට ආදරෙයි."
- මම ඔයාට ආදරෙයි, ජේන්.

855
00:38:35,708 --> 00:38:37,458
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

856
00:38:38,541 --> 00:38:40,458
ඔව්.

857
00:38:42,458 --> 00:38:44,583
ඉතින් මෝඩයි.

858
00:38:54,375 --> 00:38:56,375
මම ඇත්තටම...

859
00:38:57,750 --> 00:39:00,875
ඇත්තටම මම ඒ දෙන්නට කැමති වුණේ නැහැ.

860
00:39:02,041 --> 00:39:03,958
මම ඒ මිනිස්සු දෙන්නට වෛර කරනවා.

861
00:39:03,958 --> 00:39:06,541
- ඔයා කරන්න?
- මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා.

862
00:39:06,541 --> 00:39:09,541
- බොහෝ.
- බොහෝ. ඔවුන් උරා බොනවා.

863
00:39:09,541 --> 00:39:11,375
- ඔවුන් සිසිල් නැහැ.
- නැහැ!

864
00:39:11,375 --> 00:39:13,416
- ඔවුන් කිසිසේත් සිසිල් නොවේ.
- නැහැ.

865
00:39:13,416 --> 00:39:16,500
ඒක තමයි මහ විකාර...
ඒක අමුතුම මායාවක් වගේ

866
00:39:16,500 --> 00:39:18,375
- ඔබ බව ...
- මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

867
00:39:18,375 --> 00:39:21,208
- ඇයි අපි ඒවාට එතරම් සම්බන්ධ වුණේ?
- මම...

868
00:39:21,208 --> 00:39:23,750
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් එසේ විය ...

869
00:39:23,750 --> 00:39:26,583
- අර කිවිසුම්... කිවිසුම් යන දේ?
- ඔහ්, කිවිසුම් යාම.

870
00:39:26,583 --> 00:39:29,125
- අපි ඒකට අත්පුඩි ගැහුවා.
- අපි අත්පුඩි ගැහුවා.
අපි ඒකට ගොඩක් වෙලා හිටියා.

871
00:39:29,125 --> 00:39:30,375
අපි-අපි අත්පුඩි ගැහුවා. අපි හිටියා වගේ,

872
00:39:30,375 --> 00:39:31,958
"ඇයි ඒ...
ඒක ඔයාගේ දෙයක්ද?"

873
00:39:31,958 --> 00:39:33,583
ඒක හරියට,
"අනේ අපි උත්සව වලට යනවා

874
00:39:33,583 --> 00:39:35,583
- සහ අපි කිවිසුම් යනවා."
- තුනෙන්.

875
00:39:35,583 --> 00:39:37,208
ඒ වගේම, මම ...
තුනෙන්.

876
00:39:37,208 --> 00:39:39,833
- මම හිතන්නේ ඔහු බොරු කළා
අන්තිම එක.
- ඔව්.

877
00:39:39,833 --> 00:39:41,333
පළමු දෙක, මම වගේ,
"හරි, ඇත්ත." අන්තිම එක...

878
00:39:41,333 --> 00:39:43,250
- ඔහුට එය පිටතට ගැනීමට නොහැකි විය, නැත.
- ඔහුට එය පිටතට ගැනීමට නොහැකි විය.

879
00:39:43,250 --> 00:39:44,500
ඔහු වගේ,
"ආහ් මේ ඔක්කොම තියෙනවා..."

880
00:39:48,916 --> 00:39:50,583
- එය ඔහුගේ උච්චාරණයයි.
- ඒක.

881
00:39:50,583 --> 00:39:51,958
- ඔබ ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
- මම දන්නවා.

882
00:39:51,958 --> 00:39:54,208
ඔබට දැනෙනවා වගේ,
ඔබ ගොඩක් සමාව දෙනවා.

883
00:39:54,208 --> 00:39:55,625
- ඔහු එසේ වනු ඇත ...
- ඔහ්, මගේ ...

884
00:39:55,625 --> 00:39:57,500
"ඔයා...
ඔබ කළ යුතු සියල්ල

885
00:39:57,500 --> 00:39:59,583
- හුස්ම ගැනීමයි."

886
00:39:59,583 --> 00:40:00,666
"ඒ වගේම ඔයාට යන්න පුළුවන්
ඕනෑම දෙයක්."

887
00:40:00,666 --> 00:40:02,250
- සහ ඔබ, වගේ ...
- ඔයා වගේ හිටියා,

888
00:40:02,250 --> 00:40:03,875
- ඔබ, "ආහ්, මොකක්ද?"
- නැහැ!

889
00:40:03,875 --> 00:40:05,791
නැහැ! ඒ ඔබයි.

890
00:40:05,791 --> 00:40:08,500
ඔබයි... ඔබ කළේ,
ඔයා මේ ඔළුව අතගෑවා.

891
00:40:08,500 --> 00:40:10,250
ඔයා වගේ හිටියා,
"මේක හොද වැඩියි."

892
00:40:10,250 --> 00:40:11,958
- ඔහු යමක් කිව්වා ...
- මම හිස සෙලෙව්වා,

893
00:40:11,958 --> 00:40:13,250
අපහසුතාවයට පත්වන.

894
00:40:13,250 --> 00:40:16,000
...අපි කරමින් සිටි දේ
අපේ මුළු ජීවිතයම.

895
00:40:16,000 --> 00:40:18,833
- ඔහු එය මායාවක් ලෙස හැඟෙව්වා.

896
00:40:18,833 --> 00:40:22,416
- ඔහු එය හැඟීමක් ඇති කළේය
අපි මීට පෙර කවදාවත් එය කර තිබුණේ නැහැ.
- මම දන්නවා.

897
00:40:22,416 --> 00:40:24,625
මම, වගේ,
"හුස්ම ගැනීම, ඇත්තෙන්ම.

898
00:40:24,625 --> 00:40:26,958
ඇයි මම ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?"

899
00:40:29,000 --> 00:40:31,250
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

900
00:40:34,083 --> 00:40:36,750
- අයියෝ, ඒ මිනිස්සුන්ට මගුල් කරන්න.
- මම දන්නවා.




